Memphis Slim — Jasper's Gal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jasper's Gal" de Memphis Slim.
Letra
Say, look-a-her man
Do you know Jaspar’s got a new gal in town?
Sho' nuf man? Yeah man
Well, tell me about her
Now he’s got a girl, she’s shaped like a hog
Her voice reminds me of an old bull dog
Her hair looks just like a chinchilla coat
You get close up on her, she smells just like a goat
You know she’s smellin'
Got B.O. all the time
And she thinks soap and water
Is a doggone crime
Now her ears are so long, her nose is flat
Her head’s so big, she can’t wear no hat
Now her jaws are swollen and she’s got one eye
She looks like a wreck that happened last July
She’s a ugly
Got B.O. all the time
And she thinks soap and water
Is a doggone crime
Now she must-a been her mother, only child
She should be a gorilla because she sure is wild
Got ways like a monkey and sly as a fox
She should be in a chain gang, breakin' up rocks
Because she’s ugly
Got B.O. all the time
And she thinks soap and water
Is a doggone crime
Now she got legs like a needle, she ain’t got no chin
She’s a beautiful woman for the shape she’s in Her feet look like swings way out on a limb
That’s why her mother put her off on him
Because she bo-gish
She’s got B.O. all the time
And she thinks soap and water
Is a doggone crime
Tradução da letra
Olha o homem dela.
Sabias que o Jaspar tem uma nova rapariga na cidade?
Sho ' nuf man? Sim, meu.
Fala-me dela.
Agora ele tem uma rapariga, ela tem a forma de um porco.
A voz dela faz-me lembrar um velho cão touro.
O cabelo dela parece um casaco de chinchila.
Se te aproximares dela, ela cheira como uma cabra.
Sabes que ela está a cheirar mal
Tenho o B. O. A Toda a hora.
E ela pensa em sabão e água
É um maldito crime
Agora as orelhas são tão compridas, o nariz dela está liso.
A cabeça dela é tão grande que não pode usar chapéu.
Agora as mandíbulas estão inchadas e ela tem um olho.
Ela parece um desastre que aconteceu em julho passado.
Ela é feia.
Tenho o B. O. A Toda a hora.
E ela pensa em sabão e água
É um maldito crime
Agora ela deve ter sido a sua mãe, filha única.
Ela devia ser uma gorila porque é mesmo Selvagem.
Tem maneiras como um macaco e astuto como uma raposa
Ela devia estar num bando de correntes, a partir pedras
Porque ela é feia.
Tenho o B. O. A Toda a hora.
E ela pensa em sabão e água
É um maldito crime
Agora ela tem pernas como uma agulha, ela não tem queixo
Ela é uma mulher bonita pela forma que está nos seus pés. parece um baloiço.
Foi por isso que a mãe a mandou para cima dele.
Porque ela é bo-gish.
Ela está sempre com o B. O.
E ela pensa em sabão e água
É um maldito crime