Memphis Slim — Beer Drinkin' Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beer Drinkin' Woman" de Memphis Slim.
Letra
Now I walked into a beer tavern
To give a girl a nice time
When I entered, I had forty-five dollars
When I left I had one dime
Wasn’t that a beer drinkin' woman?
Don’t you know, man don’t you know?
She was a beer drinkin' woman
I don’t want to see her no more
Now when I spent down to my last dime
She says, «Daddy I know you’re not through»
I told her, «Yes, baby doll and the diploma belongs to you»
Wasn’t that a beer drinkin' woman?
Don’t you know, man don’t you know?
She was a beer drinkin' woman
And I don’t want to see her no more
She would often say, «Excuse me a minute
I’ve got to step around here»
And every time she’d come back
She’d say, «I want another quart of beer»
Wasn’t that a beer drinkin' woman?
Don’t you know, man don’t you know?
Boy, she was the toughest I met
Lord, she was a beer drinkin' woman
I don’t want to see her no more
I say, «I've got to step off baby
Anything else you would like?»
She said, «Daddy I’ll keep this table
If you promise me you’ll be back»
You know that was a beer drinkin' woman
Don’t you know, man don’t you know?
She was a beer drinkin' woman
I don’t wanna see her no more
I said, «I'm sorry baby, but I only have one more dime»
She said, «Daddy buy me a small bottle of beer
So I can concentrate my mind»
Wasn’t that a beer drinkin' woman?
Don’t you know, man don’t you know?
Lord, she was a beer drinkin' woman
I don’t wanna see her no more
Tradução da letra
Agora entrei numa taberna de cerveja.
Para divertir uma rapariga
Quando entrei, tinha 45 dólares.
Quando saí, tinha 10 cêntimos.
Não era uma mulher que bebe cerveja?
Não sabes, meu? não sabes?
Ela bebia cerveja.
Não quero vê-la mais.
Agora quando gastei até ao último cêntimo
Ela diz: "Papá, Eu sei que ainda não acabaste .»
Eu disse-lhe: "Sim, boneca e o diploma pertence-te.»
Não era uma mulher que bebe cerveja?
Não sabes, meu? não sabes?
Ela bebia cerveja.
E não quero vê-la mais.
Ela costumava dizer: "com licença.
Tenho de andar por aqui.»
E sempre que ela voltava
Ela dizia: "quero mais um litro de cerveja.»
Não era uma mulher que bebe cerveja?
Não sabes, meu? não sabes?
Ela era a mais dura que conheci.
Senhor, ela bebia cerveja.
Não quero vê-la mais.
Eu digo, " eu tenho que sair, baby
Deseja mais alguma coisa?»
Ela disse: "Papá, eu fico com esta mesa .
Se me prometeres que voltas»
Era uma mulher que bebia cerveja.
Não sabes, meu? não sabes?
Ela bebia cerveja.
Não quero vê-la mais.
Eu disse: "desculpa, querida, mas só tenho mais uma moeda.»
Ela disse: "Papai me pague uma pequena garrafa de cerveja.
Para que possa concentrar a minha mente»
Não era uma mulher que bebe cerveja?
Não sabes, meu? não sabes?
Senhor, ela bebia cerveja.
Não quero vê-la mais.