Memphis Minnie — Singing Snake Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Singing Snake Blues" de Memphis Minnie.
Letra
This house is full of stinging snakes, crawling all in my bed
This house is full of stinging snakes, crawling all in my bed
I can’t rest at night from them crawling all under my head
I got up this morning, one stung me on my leg
I got up this morning, one stung me on my leg
I can’t sleep at night because they keeps me awake
Hmmmmmm, wonder where my stinging snake gone?
Hmmmmmm, wonder where my stinging snake gone?
I can’t see no peace since my stinging snake left me home
I got a stinging snake, I love sometimes better than I do myself
I got a stinging snake, I love sometimes better than I do myself
If the Lord has to take him, I won’t be stung by nobody else
Hmmmmmm, where’s my stinging snake now?
Hmmmmmm, where’s my stinging snake now?
I believe to my soul, that my stinging snake’s trying to put me down
Tradução da letra
Esta casa está cheia de cobras picantes, a rastejar na minha cama
Esta casa está cheia de cobras picantes, a rastejar na minha cama
Não consigo descansar à noite deles a rastejar debaixo da minha cabeça.
Levantei-me esta manhã, um picou-me na perna.
Levantei-me esta manhã, um picou-me na perna.
Não consigo dormir à noite porque me mantêm acordado.
Para onde terá ido a minha cobra picante?
Para onde terá ido a minha cobra picante?
Não vejo paz desde que a minha cobra ardente me deixou em casa.
Tenho uma cobra picante, adoro às vezes melhor do que eu mesmo.
Tenho uma cobra picante, adoro às vezes melhor do que eu mesmo.
Se o Senhor o levar, não serei picado por mais ninguém.
Onde está a minha cobra picante agora?
Onde está a minha cobra picante agora?
Acredito na minha alma, que a minha cobra ardente está a tentar abater-me.