Memphis Minnie — Jockey Man Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jockey Man Blues" de Memphis Minnie.
Letra
Good morning, blues, please shake hands with me Good morning, blues, please shake hands with me
I’ve got the blues this morning, just as low as I can be How can I sleep nights, baby, when you turn your back on me How can I sleep nights, baby, when you turn your back on me
I’m gonna take my troubles, go down by the sea
You can eat 'n my kitchen, sleep in my bed
Fall down in my arms, pretty papa, rest your worried head
'Cause I need, need some loving now
I ain’t got no one to love me, weeooo, like you know how
I woke up this morning with the rising sun
I woke up this morning with the rising sun
My pretty papa’s a jockey, and he sure don’t ride for fun
If you see my jockey, I said please tell him hurry home
If you see my jockey, I said please tell him hurry home
I ain’t had no loving, Lord, since my jockey been gone
My jockey rode this morning, and my love come falling down
My jockey rode this morning, and my love come falling down
Said, «I'll be your monkey woman, but please don’t lead me around»
Take a race horse to run, a jockey to ride around
Take a pretty sealskin papa, make my love come down
'Cause I don’t feel welcome, sleeping by myself
Tradução da letra
Bom dia, blues, por favor aperte as mãos comigo bom dia, blues, por favor aperte as mãos comigo
Estou triste esta manhã, tão baixo quanto posso estar Como posso dormir à noite, querida, Quando me viras as costas Como posso dormir à noite, querida, Quando me viras as costas
Vou pegar nos meus problemas, descer pelo mar
Podes comer na minha cozinha, dormir na minha cama.
Cai nos meus braços, lindo papá, descansa a tua cabeça preocupada.
'Cause I need, need some loving now
Não tenho ninguém para me amar, weeooo, como sabes como
Acordei esta manhã com o nascer do sol.
Acordei esta manhã com o nascer do sol.
O meu lindo pai é jóquei, e ele não monta para se divertir.
Se vires o meu jóquei, eu disse Por favor diz-lhe para vir depressa para casa.
Se vires o meu jóquei, eu disse Por favor diz-lhe para vir depressa para casa.
Não tive amor, Senhor, desde que o meu jóquei se foi.
O meu jóquei cavalgou esta manhã e o meu amor caiu
O meu jóquei cavalgou esta manhã e o meu amor caiu
Disse: "Eu serei a tua mulher macaco, mas por favor não me dês a volta.»
Pegue um cavalo de corrida para correr, um jóquei para andar por aí
Toma uma pele bonita papá, faz o meu amor descer
Porque não me sinto bem-vinda, a dormir sozinha