Memphis Minnie — In My Girlish Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Girlish Days" de Memphis Minnie.
Letra
Late hours at night, trying to play my hand
Through my window, out stepped a man
I didn’t know no better
Oh boys
In my girlish days
My mama cried, papa did, too
Oh, daughter, look what a shame on you
I didn’t know no better
Oh boys
In my girlish days
I flagged a train didn’t have a dime
Trying to run away from that home of mine
I didn’t know no better
Oh boys
In my girlish days
I hit the highway, caught me a truck
Nineteen and seventeen, when the winter was tough
I didn’t know no better
Oh boys
In my girlish days
(spoken: Lord, play it for me now)
All of my playmates is not surprised
I had to travel 'fore I got wise
I found out better
And I still got my girlish ways
Tradução da letra
Horas tardias da noite, a tentar jogar a minha mão
Pela minha janela, saiu um homem
Eu não sabia.
Oh rapazes
Nos meus dias de menina
A minha mãe chorou, o papá também chorou.
Oh, filha, olha que vergonha para ti.
Eu não sabia.
Oh rapazes
Nos meus dias de menina
Sinalizei que um comboio não tinha um centavo.
A tentar fugir daquela minha casa
Eu não sabia.
Oh rapazes
Nos meus dias de menina
Bati na auto-estrada, apanhei um camião.
Dezanove e dezassete, quando o inverno era duro
Eu não sabia.
Oh rapazes
Nos meus dias de menina
Senhor, toca para mim agora.)
Todos os meus colegas não estão surpreendidos.
Tive de viajar antes de ficar sábio.
Descobri melhor.
E ainda tenho os meus modos de menina