Memphis Minnie — Hodoo Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hodoo Lady" de Memphis Minnie.
Letra
Hoodoo lady, how do you do?
They tell me you take a boot and turn it to a brand new shoe
But don’t put that thing on me Don’t put that thing on me Don’t put that thing on me
'Cause I’m going back to Tennessee
Hoodoo lady, you can turn water to wine
I been wondering where have you been all this time
I’m setting here broke, and I ain’t got a dime
You ought to put something in these dukes of mine
But don’t put that thing on me Don’t put that thing on me Don’t put that thing on me
'Cause I’m going back to Tennessee
Hoodoo lady, I want you to unlock my door
So I can get in and get all my clothes
But don’t put that thing on me Don’t put that thing on me Don’t put that thing on me
'Cause I’m going back to Tennessee
Now look-a here, hoodoo lady, I want you to treat me right
Bring my man back home but don’t let him stay all night
And don’t put that thing on me Don’t put that thing on me Don’t put that thing on me
'Cause I’m going back to Tennessee
Why look here, hoodoo lady, I’m your friend
When you leave this time, come back again
But don’t put that thing on me Don’t put that thing on me Don’t put that thing on me
'Cause I’m going back to Tennessee
Tradução da letra
Hoodoo lady, como está?
Dizem-me que pegas numa bota e a transformas num sapato novinho em folha.
Mas não ponhas essa coisa em mim não me ponhas essa coisa em mim não me ponhas essa coisa em cima
Porque vou voltar para o Tennessee
Hoodoo lady, podes transformar água em vinho.
Estive a pensar onde estiveste este tempo todo.
Estou sem dinheiro e não tenho um tostão.
Devias pôr alguma coisa nestes meus Duques.
Mas não ponhas essa coisa em mim não me ponhas essa coisa em mim não me ponhas essa coisa em cima
Porque vou voltar para o Tennessee
Hoodoo lady, quero que destranque a minha porta.
Para que eu possa entrar e pegar todas as minhas roupas
Mas não ponhas essa coisa em mim não me ponhas essa coisa em mim não me ponhas essa coisa em cima
Porque vou voltar para o Tennessee
Agora, olha, Hoodoo lady, quero que me trates bem.
Traz o meu homem para casa, mas não o deixes ficar a noite toda.
E não ponhas essa coisa em mim não me ponhas essa coisa em mim não me ponhas essa coisa em cima
Porque vou voltar para o Tennessee
Olha aqui, hoodoo lady, sou tua amiga.
Quando saíres desta vez, volta outra vez.
Mas não ponhas essa coisa em mim não me ponhas essa coisa em mim não me ponhas essa coisa em cima
Porque vou voltar para o Tennessee