Memphis Minnie — Biting Bug Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Biting Bug Blues" de Memphis Minnie.
Letra
Just a biting bug been following me everywhere I go Just a biting bug been following me everywhere I go
I’m gonna kill that biting bug, so she won’t follow me no more
Just a biting bug been following me from town to town
Just a biting bug been following me from town to town
Yes, she kept on a following me, till my good man have done put me down
I woke up this morning and that biting bug was in my bed
I woke up this morning and that biting bug was in my bed
Till I taken my pistol and I shot that biting bug dead
(spoken: Yes, yes)
Hmmmmm, I won’t be worried with that biting bug no more
Hmmmmm, I won’t be worried with that biting bug no more
I done stopped that biting bug from following me everywhere I go Now you girls don’t have to worry, because that biting bug is gone
Now you girls don’t have to worry, because that biting bug is gone
I done stopped that biting bug from breaking up other women’s homes
Tradução da letra
Um insecto que me segue para onde quer que vá. um insecto que me segue para onde quer que vá.
Vou matar aquele insecto mordedor, para que ela não me siga mais.
Só um insecto que me anda a seguir de cidade em Cidade.
Só um insecto que me anda a seguir de cidade em Cidade.
Sim, ela continuou a seguir-me, até que o meu bom homem me derrubou.
Acordei esta manhã e aquele insecto Mordedor estava na minha cama.
Acordei esta manhã e aquele insecto Mordedor estava na minha cama.
Até que peguei na minha pistola e matei aquele insecto Mordedor.
(falado: sim, sim)
Não me preocuparei mais com aquele insecto Mordedor.
Não me preocuparei mais com aquele insecto Mordedor.
Eu parei aquele insecto Mordedor de me seguir para onde quer que vá agora vocês não têm de se preocupar, porque aquele insecto Mordedor desapareceu.
Agora vocês não têm de se preocupar, porque aquele insecto Mordedor desapareceu.
Impedi que aquele insecto Mordedor destruísse as casas das outras mulheres.