Memphis May Fire — That's Just Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Just Life" de Memphis May Fire.
Letra
I know how it feels to feel alone
The king of my own fears, I never leave the throne
And I’ve been searching for a place inside my soul
Where all my demons can’t find me when I go
«Pull it together,"they say
So I keep hoping for better days
I’d be lying if I said that I was fine
Cause I feel pain sometimes that I cannot describe
So do I raise my fist and curse up at the sky
Or do I close my eyes and realize, that’s just life?
I know how it feels to lose control
The weight inside myself is not always my own
And I am broken, where I’ll end up I don’t know
But maybe that’s the point, so I trust in you alone
I’d be lying if I said that I was fine
Cause I feel pain sometimes that I cannot describe
So do I raise my fist and curse up at the sky
Or do I close my eyes and realize, that’s just life?
I’m holding onto hope as I turn the page
And I’m praying there is peace to be found in the pain
Tell me that tomorrow won’t be the same
And tell me that this is just a season and my story doesn’t end this way
I’d be lying if I said that I was fine
Cause I feel pain sometimes that I cannot describe
So do I raise my fists and curse up at the sky
Or do I close my eyes and realize, that’s just life?
Tradução da letra
Sei como é sentir-me só
O rei dos meus próprios medos, NUNCA deixo o trono.
And i've been searching for a place inside my soul
Onde todos os meus demónios não me encontram quando vou
"Recompõe-te", dizem eles.
Por isso continuo à espera de dias melhores
Estaria a mentir se dissesse que estou bem.
Porque às vezes sinto dor que não consigo descrever
Então levanto o punho e amaldiçoo o céu
Ou fecho os olhos e apercebo-me que é a vida?
Sei como é perder o controlo.
O peso dentro de mim nem sempre é meu.
E estou partido, onde vou acabar não sei
Mas talvez seja esse o objectivo, por isso confio em ti sozinho.
Estaria a mentir se dissesse que estou bem.
Porque às vezes sinto dor que não consigo descrever
Então levanto o punho e amaldiçoo o céu
Ou fecho os olhos e apercebo-me que é a vida?
Estou a agarrar-me à esperança enquanto viro a página
E rezo para que haja paz na dor
Diz-me que amanhã não será o mesmo.
E diz-me que isto é só uma época e a minha história não acaba assim.
Estaria a mentir se dissesse que estou bem.
Porque às vezes sinto dor que não consigo descrever
Assim como eu levanto os meus punhos e amaldiçoo o céu
Ou fecho os olhos e apercebo-me que é a vida?