Memphis Bleek — My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life" de Memphis Bleek.
Letra
yeah, MADE, no mob shit,
money additude direction and education,
on some real shit think about my hood one time,
my hood this is a trip,
Change and cross niggaz, where did we go wrong
I’m from that two bedroom apartment marcy, 534 middle building yeah this here
started me, i’m new to 'em, but
consider me young, seen it all happen and understand what was done,
but all i wanted was fly kicks fly shit, little nigga
but still kept a fly bitch, and back then it was love in the hood,
knuckle up with ya dogs but fuck it its all good, now i’m
in the crib rippin up to go to war with him, same little nigga i used to steal
from the store with him. I’ll go and get him
from school, we used to take the same bus same train back then we was koo,
i broke bread at lunch with him, and if momz left
me with two singles then u know i’m splitting one with him. We cut skoo in the
building i lived in, one floor higher,
smoking and get high. Damm think of H, now he locked up north it was like
yesterday we was practicing sports, went from
flipping on mats and now he flipping in the box, locked 23 hours a day he in the max, ain’t no looking back, cause this life
goes on, we was kids didn’t think about the rights or wrongs. Nobody judged us the ghetto loved, streets the only thing that
eva took something from us. I lost a couple friends, but i promised and prayed
that when i make it i’ma see them again. I admit i was wild as a child and my moms didnt like none of my friends we used
to call her Ms. Vow. My brother stayed on punishment, momma found out he hustling, found couple jacks her plan she
thought of flushing them, me i’m in the streets i swore i neva change my brother caught a case i came up to do the same
This is all about my days, this is all about my nights, this is all about my pain, this is all about my life
yo, i got my first week about the age of 14, my brother fighting the case his
bill was 14, me still hustling,
school not going, clothes started changing, money started showing,
my right hand was O, and every hoe we know she represent
us through the ghetto and every hood we know, yeah he put me on to that traffic,
though the money was average i ai’nt care i learned to handle that package then a body dropped, O locked for a minute tha
squad it neva died i was left to represent it took a nigga out his crib, his name i ainn’t gon' mention it, i know this hit
home, i know this nigga listening, cuz we was
tighter than brothers, where did the love go, i called your mother my momz dawg
i let tha love show, this is supposed to be us, u was supposed to have the next verse dawg this is supposed to be us and u know i taught u tha streets taught u tha
pitchens, i gave u that gear, got u all tha bitches, i neva think u would’ve
crossed me dawg, u back me down in tha corner
get em off me dawg, now i see exactly where we went wrong, when i spin through
the hood, and i see him i keep it going, now
the ghetto looking at me like i changed, but i’m still that regular nigga i’m
stil tha same
This is all about my days, this is all about my nights, this is all about my pain, this is all about my life
Tradução da letra
sim, feito, sem merdas da máfia.,
direcção de adição de dinheiro e educação,
numa merda a sério, pensa no meu bairro uma vez.,
meu bairro, isto é uma viagem.,
Troque e cruze niggaz, onde erramos
Sou do apartamento de dois quartos, marcy, 534 do edifício médio.
comecei, sou novo para eles, mas ...
considere-Me jovem, veja tudo acontecer e entenda o que foi feito,
mas tudo o que eu queria era chutes voadores merda, preto
mas ainda mantinha uma cabra voadora, e naquela altura era amor no bairro,
juntem-se a vocês, cães, mas que se lixe tudo.
no berço a rebolar para ir para a guerra com ele, o mesmo preto que eu costumava roubar
da loja com ele. Eu vou buscá-lo.
da escola, costumávamos apanhar o mesmo autocarro, na altura, éramos o koo.,
parti o pão ao almoço com ele, e se o momz se foi embora ...
eu com dois solteiros e depois sei que vou dividir um com ele. Nós cortamos o skoo no
o edifício onde vivia, um andar mais alto.,
fumar e ficar pedrado. Raios, pensa no H, agora ele trancou-se no norte.
ontem estávamos a praticar desporto.
a virar tapetes e agora a virar na caixa, a fechar 23 horas por dia, no máximo, não olha para trás, porque esta vida
continua, éramos miúdos e não pensámos nos direitos ou nos erros. Ninguém nos julgou o gueto amado, ruas a única coisa que
a eva tirou-nos uma coisa. Perdi alguns amigos, mas prometi e rezei.
que quando o fizer, vou voltar a vê-los. Admito que era selvagem quando era criança e a minha mãe não gostava de nenhum dos meus amigos que usávamos.
chamar - lhe Miss Vow. O meu irmão continuou a ser castigado, a mãe descobriu que ele andava a traficar, encontrou dois valetes o plano dela.
pensei em limpá-los, eu estou nas ruas Eu jurei que nunca mudaria meu irmão pegou um caso que eu vim para fazer o mesmo
Isto é tudo sobre os meus dias, isto é tudo sobre as minhas noites, isto é tudo sobre a minha dor, isto é tudo sobre a minha vida
tenho a minha primeira semana com 14 anos, o meu irmão a lutar contra o caso dele.
o bill tinha 14 anos, eu ainda a trabalhar.,
a escola não vai, as roupas começaram a mudar, o dinheiro começou a aparecer,
a minha mão direita era O, e cada enxada que conhecemos ela representa
nós através do gueto e de todos os capangas que conhecemos, sim, ele pôs-me naquele trânsito.,
embora o dinheiro fosse médio, não me importo de ter aprendido a lidar com o pacote, depois um corpo caiu, ficou preso por um minuto.
esquadrão morreu eu fui deixado para representar levou um negro para fora de seu berço, seu nome Eu não vou mencioná - lo, eu sei que este golpe
em casa, conheço um negro a ouvir, porque estávamos
mais apertado que irmãos, para onde foi o amor, chamei à tua mãe meu momz dawg
eu deixei o show do amor, isto era suposto sermos nós, tu devias ter o próximo verso dawg, isto era suposto sermos nós e tu sabes que eu ensinei o u tha streets a ensinar o u tha
pitchens, dei - te esse equipamento, dei - te todas as putas, nunca pensei que tu terias
traíste-me meu, recuaste-me no canto
tira-os de cima de mim, meu, agora vejo exactamente onde erramos, quando passo
o capuz, e eu vejo-o eu continuo, agora
o gueto a olhar para mim como se tivesse mudado, mas continuo a ser o preto normal.
stil tha same
Isto é tudo sobre os meus dias, isto é tudo sobre as minhas noites, isto é tudo sobre a minha dor, isto é tudo sobre a minha vida