Melora Hardin — All Messed Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Messed Up" de Melora Hardin.
Letra
It was a hot night and I was feeling restless
I got out of bed, put on some heels,
Something tight and strapless
I walked to the corner bar
Where I know you always are
Sauntered in like I owned the place,
A smug smile on my face
And you were there. You caught my stare.
And you must’ve liked what you saw
Because it wasn’t very long before you came my way
You looked like a bad, bad boy
Who might be good one day
And it was right then you got under my skin
Made me feel wild.
Made me forget the manners I learned as a child
I felt high
But that was the beginning of the hell
That is now my life
I’m all messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
I never felt so low
Since I got all messed up
With nowhere to go
The next morning I was hung over
Everything felt surreal
I had to laugh when I looked down
And saw I was still wearing my heels
6am the sun was up
I went to the kitchen rinsed out my coffee cup
And made myself some tea
Sat down and thought about you and me
Had no memory of the place
Just flashes of your face
How we danced and kissed
You made it impossible to resist
Now I’m all messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
I never felt so low
Since I got all messed up
With nowhere to go
I made up my mind to call it off
Dialed your number and you picked up
Took a deep breath and started to speak
But something in your voice made sweet love to me
So I’ll stay…
All messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
Well, I never felt so low
Since I got all messed up
With nowhere to go
Sometimes love just ain’t what it’s supposed to be
I can’t help it or won’t help it
You’re just so hot
I know I should be a good girl, a nice girl
But maybe I’m just not
I’m just…
All messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
Well, I never felt so low
(but it’s not so bad)
When I get all messed up
With nowhere to go
Tradução da letra
Estava uma noite quente e estava a sentir-me inquieto.
Saí da cama, pus uns saltos altos.,
Algo apertado e sem alças
Fui até ao bar da esquina.
Onde eu sei que estás sempre
Vagueei como se fosse o dono disto.,
Um sorriso presunçoso na minha cara
E tu estavas lá. Apanhaste o meu olhar.
E deves ter gostado do que viste.
Porque não demorou muito até me vires buscar.
Parecias um menino mau.
Quem pode ser bom um dia
E foi aí que me irritaste.
Fez - me sentir selvagem.
Fez-me esquecer as maneiras que aprendi quando era criança.
Senti-me pedrado
Mas isso foi o início do inferno.
Essa é a minha vida
Estou todo baralhado.
Sem Para Onde Ir
Não há para onde ir.
Não há para onde ir.
Estou todo baralhado.
Nunca me senti tão em baixo
Desde que fiquei todo baralhado
Sem Para Onde Ir
Na manhã seguinte, estava de ressaca.
Tudo parecia surreal
Eu tinha que rir quando olhei para baixo
E vi que ainda usava saltos altos.
6 da manhã o sol nasceu
Fui à cozinha lavar a minha chávena de café.
E fiz um chá para mim.
Sentei - me e pensei em TI e em mim.
Não tinha memória do lugar
Apenas flashes da tua cara
Como dançámos e beijámos
Você tornou impossível resistir
Agora estou todo baralhado.
Sem Para Onde Ir
Não há para onde ir.
Não há para onde ir.
Estou todo baralhado.
Nunca me senti tão em baixo
Desde que fiquei todo baralhado
Sem Para Onde Ir
Decidi cancelar.
Ligou para o seu número e atendeu.
Respirei fundo e comecei a falar
Mas algo na tua voz fez amor doce comigo.
Então eu vou ficar…
Tudo confuso.
Sem Para Onde Ir
Não há para onde ir.
Não há para onde ir.
Estou todo baralhado.
Nunca me senti tão em baixo.
Desde que fiquei todo baralhado
Sem Para Onde Ir
Às vezes o amor não é o que é suposto ser
Não consigo evitar ou não consigo evitar
És tão sensual.
Eu sei que devia ser uma boa rapariga, uma boa rapariga
Mas talvez eu não esteja
Eu só ... …
Tudo confuso.
Sem Para Onde Ir
Não há para onde ir.
Não há para onde ir.
Estou todo baralhado.
Nunca me senti tão em baixo.
(but it's not so bad)
Quando fico todo confuso
Sem Para Onde Ir