Melodime — Love Songs & Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Songs & Lies" de Melodime.
Letra
The good girls drink the water
The bad girls drink the wine
The good boys date the good girls
But a good girls hard to find
This here is a good world
Where bad things happen, don’t know why
But who’s to say the wrong girl
Couldn’t be the right girl this time
See, I don’t have much money
And you get careless with your words
Often I am selfish
Often you can be absurd
But I love you like crazy
Like a habit I can’t quit
So I’m convinced that all these faults
We’ll learn to forgive
Sing me love songs, tell me lies
I know you can’t be perfect all the time
Call me lovely, call me blind
You can lose your patience
But you will never lose this heart of mine
Could have judged me by my cover
With the coffee stains and all
Pretended you knew my ending
Certain I was gonna fall
But you read a couple chapters
Figured out what I believe
And learned just how I fit you
And why it is that you fit me
I’m just a human being
Yeah, I can’t promise anything
I’ll make you laugh and I will make you scream
Then kiss your lips with everything
Yeah, everything inside of me
To you, my love, I’m offering it all
Tradução da letra
As meninas boas bebem a água
As meninas más bebem o vinho
Os bons rapazes namoram as boas raparigas
Mas uma boa rapariga difícil de encontrar
Este é um bom mundo.
Onde coisas más acontecem, não sei porquê
Mas quem pode dizer que a rapariga errada
Não podia ser a rapariga certa desta vez.
Não tenho muito dinheiro.
E ficas descuidado com as tuas palavras
Muitas vezes sou egoísta.
Muitas vezes você pode ser absurdo
Mas eu amo-te como uma louca
Como um hábito que não posso deixar
Por isso estou convencido que todas estas falhas
Aprenderemos a perdoar
Canta-me canções de amor, Diz-me Mentiras
Sei que não podes ser sempre perfeita.
Chama-me adorável, chama-me cega
Podes perder a paciência
Mas nunca perderás este meu coração.
Podia ter-me julgado pelo meu disfarce.
Com as manchas de café e tudo.
Fingiste que sabias o meu final.
De certeza que ia cair
Mas leu alguns capítulos.
Descobri no que acredito
E aprendi como te sirvo
E porque é que me serves?
Sou apenas um ser humano.
Sim, não posso prometer nada.
Vou fazer-te rir e vou fazer-te gritar
Então beija os teus lábios com tudo
Sim, tudo dentro de mim
Para ti, meu amor, estou a oferecer tudo