Melocos — Noviembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noviembre" de Melocos.
Letra
Paroles de la chanson Noviembre:
Yo no me hago a la idea
De que en los pasos que de
Tu ya no estarás
Y las maletas se llenan
Y cada esquina en la casa preguntará
Por qué te fuiste
Sin despedirte…
Arden los libros
Paredes que huyen de mi
Y el espejo se ha quedado hueco
Abres la puerta sin mas
Tu sombra se va
Dibujando en el recuerdo
Ahora que el otoño nos parece decir
Que debemos escuchar al tiempo
Solo oigo silencio
Y cuando llegue noviembre
Esta canción me dirá que no volverás
Y con la luz de diciembre
Empezaré a comprender
Que era solo un paso más
Para terminar lo que sin querer
Se rompió al estirar
Solo estas en cuarentena
Minutos que solo saben mirar atrás
Colmillos de luna llena
Para morder un pasado que sabe igual
Fue tan difícil
No darnos cuenta…
Arden los discos
Guitarras que huyen de mi
Yo me siento como un extranjero
La puerta se cerrará
Tu imagen será
Antídoto y también veneno
Ahora que me miras sin saber que decir
Yo te juro que echaré de menos
Tanto nuestros silencios…
Y cuando llegue noviembre
Esta canción me dirá que no volverás
Y con la luz de diciembre
Empezaré a comprender
Que era solo un paso más
Para terminar lo que sin querer
Se rompió al estirar
Tradução da letra
Paroles do chanson Novembro:
Eu não faço a ideia
De que nos passos que de
Tu já não estarás
E as malas estão cheias
E cada esquina da casa perguntará
Porque te foste embora
Sem te despedir…
Os livros queimam
Paredes que fogem de mim
E o espelho ficou vazio
Abre a porta sem mais nem menos
A tua sombra vai se embora
Desenhando na memória
Agora que o outono parece nos dizer
Que devemos ouvir no tempo
Só ouço silêncio
E quando novembro chegar
Esta canção vai dizer me que não vais voltar
E com a luz de dezembro
Vou começar a entender
Que era só mais um passo
Para terminar o que sem querer
Quebrou ao esticar
Só estás em quarentena
Minutos que só sabem olhar para trás
Presas de lua cheia
Para morder um passado que sabe o mesmo
Foi tão difícil
Não nos apercebermos…
Queimam os discos
Guitarras que fogem de mim
Eu me sinto como um estrangeiro
A porta vai fechar
Sua imagem será
Antídoto e também veneno
Agora que olhas para mim sem saber o que dizer
Juro que vou ter saudades
Ambos os nossos silêncios…
E quando novembro chegar
Esta canção vai dizer me que não vais voltar
E com a luz de dezembro
Vou começar a entender
Que era só mais um passo
Para terminar o que sem querer
Quebrou ao esticar