Melo-M — Those Were the Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Those Were the Days" de Melo-M.
Letra
once apon a time there was a taburn
were we used to raise a glass or two
remember how we laughed to way the hours
and dreamed about the great things we would do
those were the days my friend
we thought they’d never end
we’d sing and dance foreve
r in the days
we’d live the life we choose
we fight we’d never lose
ohhhh we were young
and short to have our way
la la la la la la
la la la la la
those were the days
oh yes those were the days
then the busy years went rushing by us
we lost our story notions in the way
yep I had the chance to see you in the taburn
we’d smile at one another
and we’d say …
those were the days my friend
we thought they’d never end
we’d sing and dance forever in the days
we’d live the life we chose
we’d fight sod we’d never lose
those were the days
oh yes those were the days
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
yesterday night I stood before the taburn
nothing seemed the way it used to be
then my glass saw a strange refraction
was that lonley woman really me
through the door that came that measure laughter
I saw your face
I heard you call my name
oh my friend became no wiser
for in our hearts to dream
those were the days my friend
we thought they’d never end
we’d sing and dance
forever in the days
we’d live the life we choose
we fight sod never lose
those were the days
oh yes those were the days
those were the dayssssss
those were the days my friend
we thought they’d never end
we’d sing and dance
gorever in the day
we’d live the life we choose
we’d fight sod never lose
those were the days
oh yes those were the days
oh yes those were the days
oh yes those were the days
oh yes those were the days
Tradução da letra
uma vez apon uma vez houve um taburn
estávamos acostumados a levantar um copo ou dois
lembras - te de como rimo-nos à maneira das horas
e sonhava com as grandes coisas que faríamos
esses foram os dias, meu amigo.
pensámos que nunca mais acabariam.
cantávamos e dançávamos para sempre
r nos dias
viveríamos a vida que escolhemos
lutamos e nunca perdemos
ohhhh nós éramos jovens
e curto para ter o nosso caminho
la la la la la la
la la la la la
esses eram os dias
oh sim, esses eram os dias
depois, os anos agitados passaram a correr por nós.
perdemos as nossas noções de história no caminho
sim, tive a oportunidade de te ver na taberna.
sorriam um para o outro
e diríamos …
esses foram os dias, meu amigo.
pensámos que nunca mais acabariam.
cantávamos e dançávamos para sempre nos dias
viveríamos a vida que escolhemos
lutaríamos para nunca perder
esses eram os dias
oh sim, esses eram os dias
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
la la la la la
ontem à noite estive diante do taburn
nada parecia como costumava ser.
depois o meu copo viu uma refracção estranha.
aquela lonley era mesmo eu?
pela porta que veio aquela medida de riso
Vi a tua cara.
Ouvi-te chamar pelo meu nome.
Oh meu amigo não se tornou mais sábio
pois em nossos corações sonhar
esses foram os dias, meu amigo.
pensámos que nunca mais acabariam.
cantávamos e dançávamos
para sempre nos dias
viveríamos a vida que escolhemos
nós lutamos e nunca perdemos
esses eram os dias
oh sim, esses eram os dias
eram os daysssss.
esses foram os dias, meu amigo.
pensámos que nunca mais acabariam.
cantávamos e dançávamos
gorever in the day
viveríamos a vida que escolhemos
lutaríamos sem nunca perder
esses eram os dias
oh sim, esses eram os dias
oh sim, esses eram os dias
oh sim, esses eram os dias
oh sim, esses eram os dias