Melissa O'Neil — String Me Along letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "String Me Along" de Melissa O'Neil.
Letra
I took my chances
I knew that you were trouble
But you’re like a magnet
When you get closer you pull me onnn
You said we’ll never go wrong
A promise you can’t keep
Today my memory’s so long
Long gone…(could it be that)
Chorus: I’m better off on my own
Then you kick and you scream and you break me
I’m thinking its time that I’m gone
Then you push and you pull and you string me along
You play these waiting games
But I’m finally tryin' to stake my claim with you
I’m so tired of holdin' on
When you string me along
I might get stuck in
This tangled web you’ve weavin'
I’m like your puppet
Bt you’ve strangling my breathin'
You said be patient with me
To be honest, I can’t hang
Today these chains don’t fit me and
I’m not gonna play in your game. (could it be that)
Chorus 2: I’m better off on my own
But you kick and you scream and you break me
I’m thinking its time that I’m gone
But you push and you pull and you string me along
You keep on playin' games
But I’m finally tryin to break away from you
I’m so tired of holdin on
When you string me along
A broken heat, a broken promise
That’s all you leave behind for me
Looking up to you I lost focus
Now ill bring it back where it used to be
You make it so hard to do it
And I know you don’t want me to leave oh no no
So you kick and you scream and you push and you
Pull and you string me along (could it be that)
Tradução da letra
Arrisquei.
Eu sabia que eras um problema.
Mas és como um íman
Quando te aproximares, puxa-me.
Disseste que nunca erramos.
Uma promessa que não podes cumprir
Hoje a minha memória é tão longa
Muito longe ... (poderia ser que)
Estou melhor sozinha
Depois pontapeias e gritas e partes-me
Estou a pensar que está na hora de me ir embora.
Depois empurras e puxas e atas-me
Você joga estes jogos de espera
Mas estou finalmente a tentar reclamar contigo.
Estou tão cansado de aguentar
When you string me along
Eu posso ficar preso
Esta teia emaranhada que teceste
Sou como o teu fantoche
Já agora, estrangulaste-me o fôlego.
Disseste para ser paciente comigo.
Para ser honesto, não posso ser enforcado.
Hoje estas correntes não me servem.
Não vou entrar no teu jogo. (could it be that)
Refrão 2: i'm better off on my own
Mas dás pontapés e gritas e partes-me
Estou a pensar que está na hora de me ir embora.
Mas tu empurras e puxas e atas-me
Continuas a jogar jogos
Mas estou finalmente a tentar afastar-me de TI.
Estou tão cansado de aguentar
When you string me along
Um calor quebrado, uma promessa quebrada
É tudo o que deixas para trás por mim.
Olhando para ti, perdi a concentração.
Agora vou trazê - lo de volta onde costumava estar.
Fazes com que seja tão difícil fazê-lo.
E sei que não queres que me vá embora
Então você chuta e grita e empurra e você
Puxa-me e amarras-me.)