Melissa McClelland — Smoke Signals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smoke Signals" de Melissa McClelland.
Letra
I’m sending you smoke signals
Through the fog and the haze
I’m hoping that you’ll notice
And differentiate
Between my nicotine clouds
And the others floating about
Now I’m arguing with the shadows
So persistently willing to lurk
Just as I’m trying to decipher
Whether your smile’s a grin or a smirk
And through this whispering wall
There’s another that won’t speak at all
But somehow I know you’re considering this
By the end of the night we will kiss our first kiss
After several weeks of incredible bliss
You will tell me the words that a girl can’t resist
And I’m burning at this end of a dream
I’m looking beyond shoulders
And peeking between heads
I’m thinking of approaching
But I sit and watch you instead
And now that I’ve caught your eye
I’m anticipating your reply
But I know that games like this have a price
Five years down the road won’t be playing so nice
As we suffer the ills of another cold night
Two years of marriage, two years of my life
And I’m burning at this end of a dream
Now you’re sending me smoke signals
Through the fog and the haze
But I barely notice as I turn and walk away
And through the nicotine clouds I imagine you fading out
'Cause we’ll fight and we’ll bitch and we’ll mess up the kids
Who will ruin their lives from the love you won’t give
And I’ll feel so trapped in these walls of our home
But I’m so fucking scared of dying alone
And I’m burning at this end of a dream
Oh, I’m burning out at this end of a dream
So watch me explode as I blow off some steam
'Cause you know in the end I will know what you mean
But now I’d rather die than make believe
So I’m burning out this end of a dream
Tradução da letra
Estou a enviar-te sinais de fumo.
Através do nevoeiro e da névoa
Espero que percebas.
E diferenciar
Entre as minhas nuvens de nicotina
E os outros flutuando sobre
Agora estou a discutir com as sombras
Tão persistentemente disposto a esconder
Tal como estou a tentar decifrar
Quer o teu sorriso seja um sorriso ou um sorriso
E através desta parede sussurrante
Há outro que não fala.
Mas sei que estás a considerar isto.
No final da noite beijaremos o nosso primeiro beijo
Depois de várias semanas de felicidade incrível
Vais dizer-me as palavras que uma rapariga não consegue resistir
E estou a arder neste fim de um sonho
Estou a olhar para além dos ombros
And peeking between heads
Estou a pensar em aproximar-me.
Mas eu sento-me e observo-te.
E agora que te chamei a atenção
Estou a antecipar a tua resposta.
Mas sei que jogos como este têm um preço.
Cinco anos depois não vai ser tão bom.
Enquanto sofremos os males de outra noite fria
Dois anos de casamento, dois anos da minha vida
E estou a arder neste fim de um sonho
Agora estás a enviar-me sinais de fumo.
Através do nevoeiro e da névoa
Mas mal reparo quando me viro e me vou embora
E através das nuvens de nicotina imagino-te a desaparecer
Porque vamos lutar e queixar-nos e dar cabo dos miúdos.
Quem vai arruinar as suas vidas do amor que não vais dar
E sentir-me-ei tão presa nestas paredes da nossa casa
Mas tenho tanto medo de morrer sozinho
E estou a arder neste fim de um sonho
Estou a arder neste fim de um sonho.
Então vê-me explodir enquanto eu sopro algum vapor
Porque sabes que no fim saberei o que queres dizer
Mas agora prefiro morrer a acreditar
Por isso estou a queimar este fim de um sonho