Melissa McClelland — Jaded letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jaded" de Melissa McClelland.
Letra
These things I say
Come spinning out of my mouth
Like they’ve lost their way
And there’s no doubt about it
You heard me
I shouted
I think you’d prefered it
That whenever you come clean
I say nothing at all
So what?
You’d left
Before I had a single chance to second-guess
These bittersweet diversions
And late night excursions
Secret perversions
Well, maybe I’m naive
'Cause I can’t believe this
And now you fill my heart with doubt
You’ve turned me inside out
But I’m not jaded
And still, with all this overkill
And bitterness instilled
My heart’s left unfulfilled
But I’m not jaded
My life
Complete
With minor twists and turns
And just a small defeat
You know you really got me
You burned me
You shocked me
You threw me
You lost me
Well, maybe I’m naive
But I’m catching on fast
And how could I have been so proud?
You’ve turned me inside out
But I’m not jaded
And still, with all this overkill
And bitterness instilled
My heart’s left unfulfilled
But I’m not jaded
You came around
Your hands did all the talking
As you sat me down
For a bittersweet reminder
You heard me
I shouted
I’d never allow it
'Cause maybe I’m naive
But I’m not fucking stupid
And still, with all this overkill
And bitterness instilled
My heart’s left unfulfilled
But I’m not jaded
Tradução da letra
Estas coisas que eu digo
Sai da minha boca
Como se se tivessem perdido
E não há dúvida sobre isso
Ouviste-me.
Gritei
Acho que preferiste.
Que sempre que dizes a verdade
Não digo nada.
E depois?
Foste-te embora.
Antes de ter uma única hipótese de duvidar
Estas diversões agridoce
E excursões nocturnas tardias
Perversões secretas
Bem, talvez eu seja ingénua.
Porque não acredito nisto.
E agora enche o meu coração de dúvida
Viraste-me do avesso
Mas não estou cansado.
E ainda assim, com todo este exagero
E amargura incutida
O meu coração ficou por cumprir
Mas não estou cansado.
A minha vida
Concluir
Com pequenas reviravoltas
E apenas uma pequena derrota
Sabes que me apanhaste mesmo.
Queimaste-me.
Chocaste-me.
Tu atiraste-me.
Perdeste-me.
Bem, talvez eu seja ingénua.
Mas estou a aprender depressa.
E como pude estar tão orgulhosa?
Viraste-me do avesso
Mas não estou cansado.
E ainda assim, com todo este exagero
E amargura incutida
O meu coração ficou por cumprir
Mas não estou cansado.
Tu apareceste.
As tuas mãos é que falaram.
Enquanto me sentavas
Para um lembrete agridoce
Ouviste-me.
Gritei
Nunca o permitiria.
Porque talvez eu seja ingénua
Mas não sou estúpido.
E ainda assim, com todo este exagero
E amargura incutida
O meu coração ficou por cumprir
Mas não estou cansado.