Melissa Mars — Je fais peur aux garçons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je fais peur aux garçons" de Melissa Mars.
Letra
Dans l'amphi assise sur un banc
Je m'ennuie je suis au dernier rang
J'ai envie de caresser la peau
De celui qui me tourne le dos
Des pensées me traversent la tête
Insensées elles me grisent et m'entêtent
Lui parler à la sortie du cours
Le toucher l'embrasser je suis pour
Mais il paraît que je fais peur aux garçons
Je leur plais mais ils se posent des questions
Il paraît que je fais peur aux garçons
C'est un fait même si je trouve que c'est con
Même si je trouve que c'est con
J'imagine nos deux corps sur la plage
Mes copines seraient vertes de rage
Très coquines elles ont toutes repéré
Son vieux jean et son look négligé
C'est raté je l'ai laissé partir
Un pavé dans la mare du désir
Pas osé attirer son regard
L'embrasser dans un coin du couloir
Mais il paraît que je fais peur aux garçons
Je leur plais mais ils se posent des questions
Il paraît que je fais peur aux garçons
C'est un fait même si je trouve que c'est con
Même si je trouve que c'est con
Je sais pas commencer les histoires
C'est comme ça on peut pas tout savoir
Dans la rue je marche sous la pluie
J'ai pas vu que lui m'avait suivie
Il paraît que je fais peur aux garçons
C'est un fait même si je trouve que c'est con
Même si je trouve que c'est con
Tradução da letra
No salão, sentado em um banco, eu estou entediado, eu sou o último lugar que eu quero acariciar a pele De quem se vira para mim na parte de trás Dos pensamentos fluindo através de mim a cabeça Tolos, eles me dão cinza e eu teimoso para falar com Ele, ao sair do curso, O toque, o beijo, eu sou para o que, Mas parece que estou com medo dos meninos eu gosto, mas eles estão fazendo perguntas, parece que eu assustar os meninos é um fato, mesmo se eu acho que é con, Mesmo se eu achar que é con eu imagino que os nossos dois corpos na praia com Minhas amigas seria verde de raiva Muito safado todos eles têm manchado o Seu jeans velho e o seu look despenteado é desperdiçada eu deixei a partir de Um teclado na mare desejo de Não se atreveu a atrair seus olhos A beijo em um canto do corredor, Mas parece que estou com medo dos meninos eu gosto, mas eles estão fazendo perguntas, parece que eu assustar os meninos é um fato, mesmo se eu acho que é con, Mesmo se eu achar que é estúpido, eu sei que não começar histórias de como é que nós não podemos conhecer tudo Na rua, eu a pé sob a chuva eu não vi que ele tinha me seguido, Parece que eu assustar os meninos é um fato, mesmo se eu acho que é con, Mesmo se eu acho que é con