Melissa Manchester — So's My Old Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So's My Old Man" de Melissa Manchester.
Letra
I dont know too much about,
Too much of my old man
I know he walked right out the door
We never saw him again
Last I heard he was at the bar
Doing himself in I know I’ve got that same disease
I guess I got that from him.
This is the story of my old man
Just like his father before him
I’m telling you,
Do anything you can
So you don’t end up just like them,
Like them.
Monday he woke up and hated life
Drank until Wednesday and left his wife
Thursday through Saturday lost everything
Woke up on Sunday miserable again.
I remember baseball games
And working on the car
He told that he loved me And that I would go far
Showed me how to work hard and
Stick up for myelf
I wish he wasn’t too hard
To listen to himself.
This is the story of my old man
Just like his father before him
I’m telling you,
Do anything you can
So you don’t end up just like them,
Like them
Monday he woke up and hated life
Drank until Wednesday and left his wife
Thursday through Saturday lost everything
Woke up on Sunday miserable again
Again
Again
Uh Someday he’ll wish that he made things right
(Made things right)
Long for his family and miss his wife
(Miss his wife)
Remember the days he had eveything
(Everything)
Now he’s alone and
Miserable again
Tradução da letra
Não sei muito sobre,
Demasiado do meu velho
Sei que ele saiu porta fora.
Nunca mais o vimos.
A última vez que soube dele estava no bar.
Eu sei que tenho a mesma doença.
Acho que herdei isso dele.
Esta é a história do meu pai.
Tal como o pai dele antes dele.
Estou a dizer-te.,
Faça o que puder.
Para não acabares como eles.,
Como eles.
Segunda-feira ele acordou e odiava a vida.
Bebeu até quarta-feira e deixou a mulher.
De quinta a sábado perdeu tudo
Acordei no domingo outra vez miserável.
Lembro-me de jogos de basebol.
E a trabalhar no carro.
Ele disse que me amava e que eu iria longe.
Mostrou-me como trabalhar duro e
Defender-me
Quem me dera que ele não fosse muito duro.
Para se ouvir a si próprio.
Esta é a história do meu pai.
Tal como o pai dele antes dele.
Estou a dizer-te.,
Faça o que puder.
Para não acabares como eles.,
Como eles.
Segunda-feira ele acordou e odiava a vida.
Bebeu até quarta-feira e deixou a mulher.
De quinta a sábado perdeu tudo
Acordei no domingo miserável outra vez
Outra vez
Outra vez
Um dia ele vai desejar ter feito as coisas certas.
(Made things right))
Long for his family and miss his wife
(Miss sua esposa)
Lembra-te dos dias em que ele tinha tudo
(Todo)
Agora ele está sozinho e
Miserável outra vez.