Melissa Manchester — If This Is Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If This Is Love" de Melissa Manchester.
Letra
Guess I’m just afraid
I’m not the kind who makes it last forever
And in my selfish way I think I’m clever
Until you cry
Do you wanna leave?
You can let it go because you’re strong
But one day without your love seemed so long
And I sigh, how I sigh
If this is love, darling
Now’s the time to wake up Hurting words can’t really shake up someone’s life
If this is love, darling
It’s time to stop pretending
We’ll never have a happy ending while we cry
Isn’t it a shame
How one excuse still leads into another
After all this time we hurt each other?
Isn’t it a shame?
Time to make a change
Time to find the things we both believe in Talk about the staying, not the leaving
If this is love, darling
Now’s the time to wake up Hurting words can’t really shake up someone’s life
If this is love, darling
It’s time to stop pretending
We’ll never have a happy ending while we cry
If this is love, darling
Now’s the time to wake up Hurting words can’t really shake up someone’s life
If this is love, darling
It’s time to stop pretending
We’ll never have a happy ending while we cry
Tradução da letra
Acho que tenho medo.
Não sou do tipo que o faz durar para sempre.
E à minha maneira egoísta, acho-me inteligente.
Até chorares
Queres ir embora?
Podes esquecer isso porque és forte.
Mas um dia sem o teu amor parecia tão longo
E suspiro, como suspiro
Se isto é amor, querida
Agora é a hora de acordar, palavras magoadas não podem realmente abalar a vida de alguém.
Se isto é amor, querida
Está na hora de parar de fingir.
Nunca teremos um final feliz enquanto choramos
Não é uma pena?
Como uma desculpa ainda leva a outra
Depois deste tempo todo, magoamo-nos um ao outro?
Não é uma pena?
Hora de fazer uma mudança
Está na hora de encontrar as coisas em que ambos acreditamos, falar sobre ficar, não sobre sair.
Se isto é amor, querida
Agora é a hora de acordar, palavras magoadas não podem realmente abalar a vida de alguém.
Se isto é amor, querida
Está na hora de parar de fingir.
Nunca teremos um final feliz enquanto choramos
Se isto é amor, querida
Agora é a hora de acordar, palavras magoadas não podem realmente abalar a vida de alguém.
Se isto é amor, querida
Está na hora de parar de fingir.
Nunca teremos um final feliz enquanto choramos