Melissa Manchester — Good News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good News" de Melissa Manchester.
Letra
I was looking out the window just this morning.
Wasn’t finding inspiration in my bed.
I was wondering if all this was a warning,
'Cause I’d rather waste the day than work instead.
It’s been quite a while since I could feel my heart beat.
I appreciate you offering me yours,
but I got to use my own and let it guide me.
It’s the only thing to get me home for sure.
Let’s hear some good news for the lady.
She’s coming out from far behind
and if she seems a little slow,
it only goes to show
that everything will grow in its own time
Well I haven’t really lost my sense of humor;
(say) it all depends on where you’re coming from.
But I would tend to give some credence to the rumor
that this bird in flight just might be on the run.
Let’s hear some good news for the lady.
She’s coming out from far behind.
So if she seems a little slow,
it only goes to show
that everything will grow in its own time
I sort of hope you’ll understand (that I’ve been there before)
that I can’t always join the band you want
and if I hide behind the words I’m saying,
don’t let it fool you; you’re not comin' through.
I need some good news for my lady.
She’s coming up and wants to shine.
So if she needs the time to pause,
just give her room because
she’ll be comin' round the mountain in her time.
(You know) everything will grow in its own time.
Tradução da letra
Estava a olhar pela janela esta manhã.
Não estava a encontrar inspiração na minha cama.
Estava a pensar se tudo isto seria um aviso.,
Porque prefiro desperdiçar o dia do que trabalhar.
Há muito tempo que não sentia o meu coração a bater.
Agradeço-te por me ofereceres o teu.,
mas tenho de usar os meus e deixá-los guiar-me.
É a única coisa que me leva a casa de certeza.
Vamos ouvir boas notícias para a senhora.
Ela está a sair de muito atrás.
e se ela parecer um pouco lenta,
só vai mostrar
que tudo crescerá no seu tempo
Bem, não perdi o meu sentido de humor.;
tudo depende de onde vens.
Mas eu tenderia a dar alguma credibilidade ao rumor
que este pássaro em voo pode estar em fuga.
Vamos ouvir boas notícias para a senhora.
Ela está a sair de muito atrás.
Se ela parecer um pouco lenta,
só vai mostrar
que tudo crescerá no seu tempo
Eu meio que espero que você entenda (que eu já estive lá antes)
que nem sempre posso juntar-me à banda que queres
e se me esconder atrás das palavras que estou a dizer,
não deixes que te engane, não vais passar.
Preciso de boas notícias para a minha senhora.
Ela vem aí e quer brilhar.
Se ela precisar de tempo para parar,
dá-lhe espaço porque ...
ela virá à volta da montanha no seu tempo.
Tudo crescerá no seu tempo.