Melissa Ferrick — Til You're Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Til You're Dead" de Melissa Ferrick.
Letra
I’m thinking that you got some sort of hold on me It’s making me crazy
Making me crazy
N' I know my life it is sort of out of control
But you know my mind goes faster
Than any car on the road
'Cause I thought love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you are talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this one
'Til you’re dead
So I’m taking a walk
Down to my favorite coffee shop
Sit down in the corner
And try to write down my thoughts
But all my thoughts are jumbled
Into some crazy state of grade
And well what I do but soothe it With a picture of your face
'Cause I thought love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this one
'Til you’re dead
And I am thinking
Oh my God
You know how can this be I have been waiting so long
For a love to be And I know that I just talk too much
But tell me Tell me baby
Don’t look good enough for ya baby
Am I looking good enough for ya baby
'Cause I though love was hard
So I tried with all my might
'N I thought love lasted
So I always stayed the night
Now I’m in your chair
And you are talking to me
I can see your lips moving
But I don’t hear a thing
So pay attention I said
To my aching head
You know this is it you fool
You’re gonna be with this
'Til you’re dead
Tradução da letra
Estou a pensar que tens algum tipo de poder sobre mim está a deixar-me louco
A enlouquecer-me.
Sei que a minha vida está fora de controlo.
Mas sabes que a minha mente anda mais depressa
Do que qualquer carro na estrada
Porque eu pensava que o amor era difícil
Então tentei com toda a minha força
Pensava que o amor durava
Por isso passei sempre a noite
Agora estou na tua cadeira.
E estás a falar comigo
Consigo ver os teus lábios a mexerem-se.
Mas não ouço nada.
Por isso presta atenção.
À minha dor de cabeça
Sabes que é isto, Idiota.
Vais ficar com este.
Até morreres
Por isso vou dar uma volta.
Até ao meu café favorito
Senta-te no canto.
E tentar escrever os meus pensamentos
Mas todos os meus pensamentos estão misturados.
Em algum Estado louco de classe
E bem o que eu faço, mas acalmá-lo com uma foto do seu rosto
Porque eu pensava que o amor era difícil
Então tentei com toda a minha força
Pensava que o amor durava
Por isso passei sempre a noite
Agora estou na tua cadeira.
E tu a falar comigo
Consigo ver os teus lábios a mexerem-se.
Mas não ouço nada.
Por isso presta atenção.
À minha dor de cabeça
Sabes que é isto, Idiota.
Vais ficar com este.
Até morreres
E estou a pensar
Meu Deus.
Sabes como é que isto pode ser? Estou à espera há tanto tempo.
Para um amor ser e sei que falo demais
But tell me Tell me baby
Não pareces bem para ti, querida.
Estou com bom aspecto para ti, querida
Porque eu pensava que o amor era difícil
Então tentei com toda a minha força
Pensava que o amor durava
Por isso passei sempre a noite
Agora estou na tua cadeira.
E estás a falar comigo
Consigo ver os teus lábios a mexerem-se.
Mas não ouço nada.
Por isso presta atenção.
À minha dor de cabeça
Sabes que é isto, Idiota.
Vais ficar com isto.
Até morreres