Melissa Ferrick — One Night Stand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Night Stand" de Melissa Ferrick.
Letra
Guess you got my M.O. cause you never called me back
Yeah you always leave me hanging baby just enough to set me in your trap
I’m thinking you could be it, yeah I’m thinking you’re the one
And I’m left here to wonder what it is that I have done
To deserve this kind of blankness, There’s no response at all
Does it mean you’re afraid to love me Or does it mean that you don’t feel anything at all
Do you feel anything at all
Go Ahead tell your friends we had a one night stand
Tell em you were out of your head, Tell the you never made it to my bed
Tell them whatever you want to make you feel OK
But don’t try to tell me you didn’t look in my eyes and say
Don’t let go of me
So ya got me thinking baby, yeah I’m thinking way too much
You know you’re driving me crazy with this 'I don’t wanna see you' stuff
So cmon give me something, something to go on
Cause I know somewhere inside you
You must believe there is a little something going on There’s a little somthing going on Go Ahead tell your friends we had a one night stand
Tell them you were out of your head, Tell the you never made it to my bed
Tell them whatever you want to make you feel OK
But don’t try to tell me you didn’t look in my eyes and say
Don’t let go of me
Don’t you dare let go of me
Baby it’s what it is And you put the truth on paper
When you sent me that letter
You were asking for help
And so I tracked you down in Vegas
And I sent you flowers
Since then I haven’t heard from you for hours
So, Go Ahead tell your friends we had a one night stand
Tell em you were out of your head, Tell them you never made it to my bed
Tell them whatever you want to make you feel OK
But don’t try to tell me you didn’t look n my eyes
Don’t tell me you didn’t look in my eyes… and say
Don’t let go of me
So I have resorted to finish you through song
Your face is with me even when I leave the TV on So I hope you get some sort of satisfaction from the mess I am in
And I hope you never come running back to me again
Tradução da letra
Acho que tens o meu Modus operandi porque nunca me ligaste de volta.
Sim, deixas-me sempre pendurado o suficiente para me colocares na tua armadilha.
Estou a pensar que podes ser tu, sim. estou a pensar que és tu.
E sou deixado aqui para me perguntar o que é que eu fiz
Para merecer este tipo de vazio, não há resposta nenhuma.
Significa que tens medo de me amar ou significa que não sentes nada?
Sentes alguma coisa?
Diz Aos teus amigos que tivemos um caso de uma noite.
Diz-lhes que perdeste a cabeça e que nunca chegaste à minha cama.
Diz-lhes o que quiseres para te sentires bem.
Mas não tentes dizer-me que não me olhaste nos olhos e disseste:
Não me largues.
Então fizeste - me pensar querida, sim estou a pensar demasiado
Sabes que me estás a dar em doido com isto de "não te quero ver"
Então dá-me alguma coisa, alguma coisa para continuar
Porque sei que algures dentro de TI
Tens de acreditar que se passa alguma coisa, que se passa alguma coisa, diz Aos teus amigos que tivemos um caso de uma noite.
Diz-lhes que perdeste a cabeça e que nunca chegaste à minha cama.
Diz-lhes o que quiseres para te sentires bem.
Mas não tentes dizer-me que não me olhaste nos olhos e disseste:
Não me largues.
Não te atrevas a largar-me.
Querida é o que é e pões a verdade no papel
Quando me enviaste aquela carta
Estavas a pedir ajuda.
E por isso segui-te até Vegas.
E mandei-te Flores.
Desde então, não tenho notícias tuas há horas.
Diz Aos teus amigos que tivemos um caso de uma noite.
Diz-lhes que perdeste a cabeça e que nunca chegaste à minha cama.
Diz-lhes o que quiseres para te sentires bem.
Mas não tentes dizer-me que não me olhaste nos olhos.
Não me digas que não me olhaste nos olhos... e disseste:
Não me largues.
Por isso recorri para acabar contigo através da canção
A tua cara está comigo mesmo quando deixo a televisão ligada, por isso espero que tenhas alguma satisfação com a confusão em que estou.
E espero que nunca mais voltes a correr para mim.