Melissa Ferrick — North Carolina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "North Carolina" de Melissa Ferrick.
Letra
i’m a mile and a half off of the tracks
in Raleigh, North Carolina
with my foot all jammed up from driving
14 hours
and my body can’t sit upright
hanging around watching the t.v. on mute
listening to all of my money making peers
yeah and it’s
hard not to go to that
place in my head
that’ll stop me from ever leaving this room
yeah and it’s all so confusing
because i’m all worked up because all my thoughts are tangled into one
panicked line of white noise
drown out the voices
drown out the noise
drown out the bitterness yeah that I have stored
drown out my wanting
drown out the fear
you know that everything i’ve worked for
is just going to disappear
because ever since I left you
i’ve got no one to call
i’ve got nothing to do but sit around and think about how I could have not hurt
you
I am so sick of feeling so sorry for myself you know I go from I go from
insanely happy
to no I don’t want to be around anybody else
i’m not sure if you know exactly how you feel about me so let me tell you how you
feel about me drown out the voices
drown out the noise
drown out the bitterness yeah that I have stored
drown out my wanting
drown out the fear
you know that everything i’ve worked for
is just going
disappear
so I pretend i’m connected
I pretend I can feel
I pretend I care about what you think
'cause intensity
it’s never really
been a problem for me so i’m sorry if I scared you
I just want to be loved…
drown out the voices
drown out the noise
drown out the bitterness that I have stored
drown out my wanting
drown out the fear
you know that everything i’ve worked for
is just going to drown out the voices
drown out the noise
drown out the bitterness yeah that I have stored
drown out my wanting
drown out the fear
you know that everything i’ve worked for
is just going to disappear
i’m a mile and a half off of the tracks
in Raleigh, North Carolina
Tradução da letra
estou a 1,5 km dos carris.
em Raleigh, Carolina do Norte
com o meu pé preso por conduzir
14 horas
and my body can't sit right
a andar por aí a ver o TV em silêncio.
ouvir todo o meu dinheiro a fazer pares
sim e é
é difícil não ir a isso.
lugar na minha cabeça
isso vai impedir-me de sair desta sala.
sim e é tudo tão confuso
porque estou todo excitado porque todos os meus pensamentos estão emaranhados num só.
linha de ruído branco em pânico
afoga as vozes
afoga o barulho
abafe a amargura sim que eu guardei
afoga o meu desejo
afoga o medo
sabes que tudo pelo que trabalhei
vai desaparecer
porque desde que te deixei
Não tenho ninguém a quem ligar.
Não tenho nada para fazer, a não ser sentar-me e pensar em como não poderia ter-me magoado.
você
Estou tão farta de sentir tanta pena de mim mesma. sabes que vou partir de ...
loucamente feliz
não quero estar com mais ninguém.
não sei se sabes exactamente o que sentes por mim, por isso deixa-me dizer-te como é que tu ...
sente por mim afoga as vozes
afoga o barulho
abafe a amargura sim que eu guardei
afoga o meu desejo
afoga o medo
sabes que tudo pelo que trabalhei
está apenas a ir
desaparecer
então finjo que estou ligado
Finjo que consigo sentir
Finjo que me importo com o que pensas.
porque a intensidade
nunca é realmente
tem sido um problema para mim. desculpa se te assustei.
Só quero ser amada…
afoga as vozes
afoga o barulho
afoga a amargura que guardei
afoga o meu desejo
afoga o medo
sabes que tudo pelo que trabalhei
vai afogar as vozes
afoga o barulho
abafe a amargura sim que eu guardei
afoga o meu desejo
afoga o medo
sabes que tudo pelo que trabalhei
vai desaparecer
estou a 1,5 km dos carris.
em Raleigh, Carolina do Norte