Melissa Ferrick — Fighting Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fighting Chance" de Melissa Ferrick.
Letra
you go to sit down at this table
yeah and where everything looks fine
till you go to put your arms down and realize
that one of them is just a little too shy
so you’re bending over now with your folded up matchbook
gonna try to steady yourself
waitress comes and puts your coffee down
you just spill it all over yourself
if this is as hard as it gets
you’ve got a fighting chance
so you think to yourself if I start my day over
yeah starting right now
then you grab your to go cup you got for free
you feel a familiar hand on your shoulder
turn around, it’s your ex smiling like she never left you
for your best friend three years before
you think what now
all of your weight on the door
if this is as hard as it gets
you’ve got a fighting chance
so you push off, yeah towards your apartment
on the corner above that liquor store
28 days away from the drink
life is testing you more than you’ve been tested before
you are the bravest, newest person I’ve met
all of the answers are in you
even if you haven’t had the questions yet
you are the bravest, newest person I’ve met
and if this is as hard as it gets today
yeah you’ve got a fighting chance
cause I know it’s hard
your skin against this city
with all of your old friends at the bar
so if it’s any consolation to you
I think fragile suits you
Tradução da letra
vai sentar-te nesta mesa.
sim e onde tudo parece bem
até baixares os braços e perceberes
que um deles é um pouco tímido demais
então agora estás a dobrar-te com a tua caixa de fósforos dobrada
vou tentar acalmar-me.
a empregada vem e pousa o café.
entornas tudo em cima de TI.
se isto é o mais difícil possível
tens uma hipótese de lutar.
então pensa em ti mesmo se eu começar o meu dia de novo
sim, a partir de agora.
depois pegas no teu copo para ir tens de graça
sentes uma mão familiar no teu ombro
vira-te, é a tua ex a sorrir como se nunca te tivesse deixado.
para o teu melhor amigo três anos antes
pensa o quê agora?
todo o teu peso na porta
se isto é o mais difícil possível
tens uma hipótese de lutar.
por isso empurras, sim, em direcção ao teu apartamento.
na esquina acima daquela loja de bebidas
28 dias longe da bebida
a vida está a testar-te mais do que já foste testado antes.
és a pessoa mais corajosa e nova que conheci.
todas as respostas estão em ti.
mesmo que ainda não tenhas as perguntas.
és a pessoa mais corajosa e nova que conheci.
e se isto é tão difícil como hoje
sim, tens uma hipótese de lutar.
porque sei que é difícil
a tua pele contra esta cidade
com todos os teus velhos amigos no bar
por isso, se te serve de consolo ...
Acho que a fragilidade fica-te bem.