Melissa Ferrick — Break Up Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break Up Song" de Melissa Ferrick.
Letra
Maybe I’m off, yeah, I’m strangely askew
Maybe I ran away just when you started to get a good
view
Maybe I turned out to be, nothing like the me you made
me out to be and so another one’s gone, yeah, another love lost
and I’m bitter and rusted and I want off with my heart
convinced I’m over, I’m convinced I’m through
I’m certain of one thing is that I’ll never love anyone
again
not the way that I loved you
yeah cause I’m blank, I’m still, but I’m numb from the
pain
and I’m fine with the weather and with us being not
together
and I’m tired of faking cause I’ve been faking it for
years
and I’m sick of writing this song about how love always
disappears
I know, know you tried, I know, It’s just gonna take me sometime
yeah for me to stop hearing my voice telling you good
bye.
Cause I was taught that love grows
So why does it always seem to just fade on me It’s hard to admit that I was wrong
I was wrong to lead you on that way
Yeah I told you that pain is temporary
and I made you believe that our love exists
Do you wanna know what the saddest part of all of this
is the saddest part is that right now, I don’t even give a shit
cause I’m blank, I’m still, but I’m numb from the pain
and I’m fine with the weather and with us being not
together
and I’m tired of faking cause I’ve been faking it for
years
and I’m sick of writing this song about how love always
disappears
I know you tried, I know it’s just gonna take some time
yeah I know, I know you tried
I know its just gonna take some time
yeah for me to stop hearing my voice telling you good-
bye
good-bye
good-bye
So I dropped you at the curb
leaned over and gave me a 'so long'
And I pull out and turn the radio on I took a long deep drag … to our break up song.
Tradução da letra
Talvez me vá embora, sim, Estou estranhamente céptico
Talvez tenha fugido quando começaste a ter uma boa vida.
visualizar
Talvez eu tenha acabado por ser, nada como o eu que tu fizeste
eu a ser e então outro foi-se, sim, outro amor perdido
e estou amarga e enferrujada e quero partir com o meu coração
convencido de que estou acabado, estou convencido de que estou acabado
Tenho a certeza de uma coisa é que nunca amarei ninguém.
Outra vez
não da maneira que te amei.
sim, porque estou em branco, ainda estou, mas estou dormente do
dor
e eu estou bem com o tempo e com nós não
juntamente
e estou farto de fingir porque tenho fingido
tempo
e estou farto de escrever esta canção sobre o amor
desaparecer
Eu sei, sei que tentaste, eu sei, vai levar-me algum dia.
sim, para eu parar de ouvir a minha voz a dizer-te bem.
adeus.
Porque me ensinaram que o amor cresce
Então, porque é que parece sempre desaparecer em mim? é difícil admitir que estava errado.
Fiz mal em guiar-te naquela direcção.
Sim, eu disse-te que a dor é temporária.
e fiz-te acreditar que o nosso amor existe
Queres saber qual é a parte mais triste de tudo isto?
a parte mais triste é que, neste momento, estou-me nas tintas.
porque estou em branco, ainda estou, mas estou dormente da dor
e eu estou bem com o tempo e com nós não
juntamente
e estou farto de fingir porque tenho fingido
tempo
e estou farto de escrever esta canção sobre o amor
desaparecer
Eu sei que tentaste, eu sei que vai levar algum tempo.
sim, eu sei, eu sei que tentaste.
Sei que vai levar algum tempo.
sim, para eu parar de ouvir a minha voz a dizer-te bem.-
adeus
adeus
adeus
Por isso deixei-te no passeio.
inclinou - se e deu-me um "adeus"
E eu puxei para fora e liguei o rádio eu levei um longo arrasto profundo ... para a nossa canção de separação.