Melissa Etheridge — The Late September Dogs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Late September Dogs" de Melissa Etheridge.
Letra
Just outside my window I hear the late September dogs
And I understand their warning, I understand their song
Since you left I feel the change in the air
And night after night I’m searching for mercy everywhere
So I wake in the street and I call out your name
I shout to the sky, please
Come on let it rain, let it rain down on me Let the rain touch my hands, let the rain set me free
Let it rain down on me Silence is the steel that pierces and cuts me to the bone
In dreams the hand that touches you is mine and mine alone
Cruel is the light is the morning shining down on me Hours with the Devil to understand just what you need
So I wake in the street and I call out your name
Shout to the sky come on Come on let it rain, let it rain down on me Let the rain fill my eyes, let the rain set me free
Let it rain down on me Just inside the distance I hear the late September dogs
And so I beg for sleep the child who walked before she crawled
Damn my soul that remembers and clutches to this pain
The spear in your side is me
Tradução da letra
Do lado de fora da minha janela ouço os cães do final de setembro
E eu entendo o aviso deles, eu entendo a canção deles
Desde que te foste embora sinto a mudança no ar
E noite após noite procuro misericórdia em todo o lado
Então eu acordo na rua e chamo o teu nome
Eu grito para o céu, Por favor
Vamos, deixa chover, deixa chover em mim Deixa a chuva tocar nas minhas mãos, deixa a chuva libertar-me
Deixa chover sobre mim o silêncio é o aço que me perfura e me corta até ao osso
Em sonhos a mão que te toca é minha e só minha
Cruel é a luz é a manhã a brilhar sobre mim horas com o diabo para entender exatamente o que você precisa
Então eu acordo na rua e chamo o teu nome
Grita para o céu Vem vamos deixa chover, deixa chover em mim Deixa a chuva encher os meus olhos, deixa a chuva libertar-me
Deixa chover em cima de mim mesmo à distância ouço os cães do final de setembro
E por isso peço que durma a criança que caminhou antes de rastejar
Maldita seja a minha alma que se lembra e se agarra a esta dor
A lança do teu lado sou eu