Melissa Etheridge — The Angels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Angels" de Melissa Etheridge.
Letra
Sometimes I feel like an innocent one
To deserve this fate what I have I ever done
I know that I made all the rules
But time can even change the hopeless ways of fools
I love you tonight like I did yesterday
I won’t think of tomorrow or the price I pay
I drink from the well my soul is dry
I never know why
All I want is for your love to be all mine
But the angels won’t have it
All I want is just a little peace of mind
But the angels won’t have it
I thought I had a piece of my soul left to sell
I guess it’s just as well
'Cause the angels won’t have it
Who’s looking after this see-through heart
Someone up there isn’t doing their part
Oh Cupid you foolish boy
You should take better aim with your brand new toy
I love you tonight like I did yesterday
I don’t think of tomorrow or the price I pay
I drink from the well my soul is dry
I never know why
All I want is for your love to be all mine
But the angels won’t have it
All I want is just a little peace of mind
But the angels won’t have it
I thought I had a piece of my soul left to sell
I guess it’s just as well
'Cause the angels won’t have it
So if I die before I wake
The innocent one whose heart could never break
Lift me up take me out of this bed
Watching the angels shake their heads
Don’t feel sorry for me baby honey don’t you cry
You can sell all of my clothes you will forget me by and by
I’ll be riding that train I’ll be singing that song
But I won’t be gone for long
'Cause the angels won’t have it
All I want is for your love to be all mine
But the angels won’t have it
All I want is just a little peace of mind
But the angels won’t have it
I thought I had a piece of my soul left to sell
I guess it’s just as well
'Cause the angels won’t have it
Tradução da letra
Às vezes sinto-me inocente.
Para merecer este destino o que eu já fiz
Eu sei que fiz todas as regras
Mas o tempo pode até mudar os caminhos desesperadores dos tolos
Amo-te esta noite como ontem
Não pensarei no amanhã nem no preço que pago.
Eu bebo do poço a minha alma está seca
Nunca sei porquê.
Tudo o que quero é que o teu amor seja Todo meu
Mas os anjos não o terão
Só quero um pouco de paz de espírito.
Mas os anjos não o terão
Pensei que tinha um pedaço da minha alma para vender.
Acho que é melhor assim.
'Cause the angels won't have it
Quem está a cuidar deste coração transparente
Alguém lá em cima não está a fazer a sua parte.
Oh Cupido seu rapaz tolo
Você deve ter melhor pontaria com o seu novo brinquedo
Amo-te esta noite como ontem
Não penso no amanhã nem no preço que pago.
Eu bebo do poço a minha alma está seca
Nunca sei porquê.
Tudo o que quero é que o teu amor seja Todo meu
Mas os anjos não o terão
Só quero um pouco de paz de espírito.
Mas os anjos não o terão
Pensei que tinha um pedaço da minha alma para vender.
Acho que é melhor assim.
'Cause the angels won't have it
Então se eu morrer antes de acordar
O inocente cujo coração nunca poderá partir
Levanta-me, tira-me desta cama.
Ver os anjos a abanar a cabeça
Não tenhas pena de mim querida não chores
Você pode vender todas as minhas roupas você vai me esquecer de vez em quando
Vou andar naquele comboio vou cantar essa canção
Mas não estarei longe por muito tempo.
'Cause the angels won't have it
Tudo o que quero é que o teu amor seja Todo meu
Mas os anjos não o terão
Só quero um pouco de paz de espírito.
Mas os anjos não o terão
Pensei que tinha um pedaço da minha alma para vender.
Acho que é melhor assim.
'Cause the angels won't have it