Melissa Etheridge — Scarecrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scarecrow" de Melissa Etheridge.
Letra
Showers of your crimson blood
Seep into a nation calling up a flood
Of narrow minds who legislate
Thinly veiled intolerance
Bigotry and hate
But they tortured and burned you
They beat you and they tied you
They left you cold and breathing
For love they crucified you
I can’t forget hard as I try
This silhouette against the sky
Scarecrow crying
Waiting to die wondering why
Scarecrow trying
Angels will hold carry your soul away
This was our brother
This was our son
This shepherd young and mild
This unassuming one
We all gasp this can’t happen here
We’re all much too civilized
Where can these monsters hide
But they are knocking on our front door
They’re rocking in our cradles
They’re preaching in our churches
And eating at our tables
I search my soul
My heart and in my mind
To try and find forgiveness
This is someone child
With pain unreconciled
Filled up with father’s hate
Mother’s neglect
I can forgive But I will not forget
Scarecrow crying
Waiting to die wondering why
Scarecrow trying
Rising above all in the name of love
Tradução da letra
Aguaceiros do teu sangue carmesim
Infiltrar-se numa nação a convocar uma inundação
De mentes estreitas que legislam
Intolerância velada
Intolerância e ódio
Mas eles torturaram-te e queimaram-te.
Bateram-te e amarraram-te.
Deixaram-te frio e a respirar.
Por amor te crucificaram
Não posso esquecer com força enquanto tento
Esta silhueta contra o céu
Espantalho a chorar
À espera de morrer a perguntar-se porquê
Espantalho a tentar
Anjos carregarão a tua alma
Este era o nosso irmão.
Este era o nosso filho.
Este pastor jovem e suave
Este desinteressante
Todos nós suspiramos isto não pode acontecer aqui
Somos todos demasiado civilizados.
Onde podem estes monstros esconder-se?
Mas estão a bater à nossa porta.
Estão a balançar nos nossos berços
Estão a pregar nas nossas igrejas.
E a comer nas nossas mesas
Procuro a minha alma
O meu coração e na minha mente
Para tentar encontrar o perdão
Isto é uma criança.
Com dor não conciliada
Cheio do ódio do Pai
Negligência da mãe
Eu posso perdoar mas não vou esquecer
Espantalho a chorar
À espera de morrer a perguntar-se porquê
Espantalho a tentar
Elevando-se acima de tudo em nome do amor