Melissa Etheridge — Let Me Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Me Go" de Melissa Etheridge.
Letra
Am I the snake inside your garden
The sugar in your tea
The knock upon your backdoor
The twist that turns your key
Am I the sweat you feel on your head
The shadow on your face
The tune inside your head that put you here in the first place
Well I don’t want to be
I don’t want to be
I don’t want to be your sweet temptation
I don’t want to be your new sensation
It’s just a delicate distraction
With just a hint of satisfaction
Look me in the eye and let me know
If you can’t love me that let me go Let me go Let me go Do you try to stay suspended
In your deepest fantasy
After night has ended
The scent of mystery
The power of suggestion
Tangles up your soul
A neutral state between love and hate
Is bound to take its toll
Well I don’t think you know
I don’t think you know
I don’t think you know about the screaming
You don’t understand the meaning
You could trade it in for laughter
To keep your happy ever after
Look me in the eye and let me know
If you can’t love me then let me go Let me go Let me go Baby in your ivory tower
Do you sleep tight dream fight
Baby does it wet your appetite
Maybe in your darkest hour
Am I the keeper of your beast
Well I don’t want to be
I don’t want to be So let me go Let me go
Tradução da letra
Sou a cobra dentro do teu jardim
O açúcar no seu chá
A batida na sua porta das Traseiras
The twist that turns your key
Sou o suor que sentes na tua cabeça
A sombra no teu rosto
A melodia dentro da tua cabeça que te pôs aqui em primeiro lugar
Bem, eu não quero ser
Eu não quero ser
Não quero ser a tua doce tentação
Não quero ser a tua nova sensação
É só uma distração delicada.
Com apenas um toque de satisfação
Olha - me nos olhos e diz-me
Se não consegues amar-me que me deixas ir deixa-me ir
Na tua fantasia mais profunda
Depois da noite acabar
O perfume do mistério
O poder da sugestão
Enrola a tua alma
Um estado neutro entre o amor e o ódio
É obrigado a ter o seu preço
Acho que não sabes.
Acho que não sabes.
Acho que não sabes da gritaria.
Você não entende o significado
Podias trocá-lo por riso.
Para manter a tua felicidade para sempre
Olha - me nos olhos e diz-me
Se não me podes amar Então deixa-me ir deixa - me ir deixa-me ir bebé na tua torre de marfim
Dorme bem Luta de sonhos
Baby does it wet your appetite
Talvez na tua hora mais escura
Sou eu o guardião da tua besta
Bem, eu não quero ser
Não quero ser, por isso deixa-me ir, deixa-me ir.