Melissa Etheridge — Heroes and Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heroes and Friends" de Melissa Etheridge.
Letra
You can’t take a trip
If you don’t first say goodbye
You can’t find a star
If you don’t look up in the sky
You can’t find a light
If you don’t know where the dark ends
And you can’t change the heroes and friends
You can’t light a spark
If you don’t first carry a flame
You can’t take the weight
Of a single ounce of shame
You can’t change the signal
Just the message that it sends
The message of the heroes and friends
You can’t touch the screen
You can take the place of love
You can disappear in ether
When pushes come to shove
And you can walk the night
Into the dawn
And back again
Looking for the heroes and friends
You can ride the back roads
Of the hometowns of the world
You can collide on sidewalks
In a neon light of blur
You can rush the stages
And believe the words again
Looking for the heroes and friends
You can dedicate your life
To breaking down the walls
To ringing the alarm
Screaming down the halls
You can stand in judgment
Of the meaning in the air
Then we are all just heroes and friends
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oh yeah, yeah, yeah
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Looking for the heroes and friends
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oh yeah, yeah, yeah
Why do we sacrifice our lives?
To what is left when it all ends
When all we want is heroes and friends
Tradução da letra
Não podes fazer uma viagem.
Se não te despedires primeiro
Não se encontra uma estrela
Se não olhares para o céu
Não consegues encontrar uma luz
Se não sabes onde o escuro acaba
E não podes mudar os heróis e os amigos
Não podes acender uma faísca
Se não carregares primeiro uma chama
Não aguentas o peso.
De um único grama de vergonha
Não podes mudar o sinal.
Apenas a mensagem que ele envia
A mensagem dos heróis e amigos
Não podes tocar no ecrã.
Você pode tomar o lugar do amor
Você pode desaparecer em éter
When pushes come to shove
And you can walk the night
Ao amanhecer
E de volta outra vez
À procura dos heróis e amigos
Podes andar pelas estradas secundárias.
Das cidades do mundo
Podes colidir nas calçadas.
Numa luz de néon de borrão
Você pode apressar as etapas
E acredita nas palavras outra vez
À procura dos heróis e amigos
Podes dedicar a tua vida
Para derrubar as paredes
Para tocar o alarme
Gritando pelos corredores
Podes julgar-me.
Do significado no ar
Então somos todos heróis e amigos.
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oh yeah, yeah, yeah
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
À procura dos heróis e amigos
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oooh-oooh-oooh-oooh-ho
Oh yeah, yeah, yeah
Porque sacrificamos as nossas vidas?
Para o que resta quando tudo acabar
Quando tudo o que queremos são heróis e amigos