Melissa Etheridge — Falling Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Up" de Melissa Etheridge.
Letra
I send a picture to my very best friend
And in the picture was me and my car
Had another dead end
If you wanna come and find me,
I can leave you a sign
My heart’s a little heavy,
But the rest of me is well, fine oh fine
So here’s to me Let’s raise a cup
I’m fancy free, and I’ve fallen, fallen
I’m falling up now
I’m falling up now
I’m falling up now
I get the picture
Of ripping what I sold
Hey, oh it’s getting clearer that all that I love
Is all that I know
Come on now
So here’s to me Oh, Let’s raise a cup
I’m fancy free, and I’m falling, falling, that’s right
That’s right
I’m falling up now
I’m falling up now
I’m falling up now
Hey, hey, k’mon, k’mon listen to me play now
Uh, Every now and then it gets too dark to see
Too dark to see just what’s in front of me Every now and then I fall off the edge, right off the ledge
Heels over head
And I’m giving in from trying
Am I really falling or flying?
Am I really living or dying?
Am I really falling,
Falling or flying?
I’m falling uW now
Hey I’m falling up now
That’s right
I’m falling up now
I’m falling up now
Send me a picture from everywhere that you’ve been
Eh, eh
I’m falling up now
Tradução da letra
Envio uma foto ao meu melhor amigo.
E na foto estava eu e o meu carro
Teve outro beco sem saída
Se me quiseres encontrar,
Posso deixar-te um sinal.
O meu coração está um pouco pesado,
Mas o resto de mim está bem.
Por isso, um brinde a mim, vamos levantar um copo.
Sou livre, e caí, caí
Estou a cair agora
Estou a cair agora
Estou a cair agora
Já percebi.
De rasgar o que vendi
Está a ficar mais claro que tudo o que amo
É tudo o que sei
Vamos.
Por isso, um brinde a mim oh, Vamos levantar um copo
Sou livre, e estou a cair, a cair, isso mesmo.
Isso mesmo.
Estou a cair agora
Estou a cair agora
Estou a cair agora
Ei, ei, vá lá, ouve-me tocar agora
De vez em quando fica muito escuro para ver.
Demasiado escuro para ver o que está à minha frente de vez em quando cai da borda, mesmo do parapeito
Saltos sobre a cabeça
E estou a ceder por tentar
Estou mesmo a cair ou a voar?
Estou mesmo a viver ou a morrer?
Estou mesmo a cair,
Cair ou voar?
Estou a cair agora.
Estou a cair agora
Isso mesmo.
Estou a cair agora
Estou a cair agora
Envia-me uma fotografia de onde quer que tenhas estado.
Eh, eh
Estou a cair agora