Melissa Etheridge — Chrome Plated Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chrome Plated Heart" de Melissa Etheridge.
Letra
I got a chrome-plated heart
I got wings on these fingers trying to tear it apart
I got angels crying from up above
And they got rust in their eyes, they got rust on their love.
But I have learned to leave no stone unturned
And keep the wall against my back
And the love is real as the day is long
And the night is black, as black as night.
I got a two dollar stare
Midas in my touch, and Delilah in my hair
I got bad intentions on the soles of my shoes
With this red hot fever and these chromium blues.
And I will feel another lover’s wheel
And drive for miles and not look back
And the love is real as the day is long
And the night is black, as black as night.
And I dance in time and the times are rough
And I’ll pay the price and I’ll pray that it’s enough
Outside the door, where it always rains
I’ll take the time and polish these scratches and these stains.
On my chrome-plated heart
Wings on these fingers trying to tear it apart
I got angels crying from up above
And they got rust in their eyes, they got rust on their love.
And the only way I know where the train will go Is when I’m sleeping on the tracks
And the love is real as the day is long
And the night is black, as black as night.
And the night is black, as black as night…
Tradução da letra
Tenho um coração cromado.
Tenho asas nestes dedos a tentar rasgá-la.
Tenho anjos a chorar lá de cima
E têm ferrugem nos olhos, ferrugem no amor.
Mas aprendi a não deixar pedra por virar
E manter a parede contra as minhas costas
E o amor é real como o dia é longo
E a noite é negra, negra como a noite.
Tenho um olhar de dois dólares
Midas no meu toque, e Dalila no meu cabelo
Tenho más intenções nas solas dos meus sapatos.
Com esta febre quente e estes azuis de crómio.
E sentirei outra roda de amor
And drive for miles and not look back
E o amor é real como o dia é longo
E a noite é negra, negra como a noite.
E eu danço no tempo e os tempos são difíceis
E pagarei o preço e rezarei para que seja suficiente.
Do lado de fora da porta, onde chove sempre
Vou tirar o tempo e polir estes arranhões e estas manchas.
No meu coração cromado
Asas nestes dedos a tentar rasgá-la
Tenho anjos a chorar lá de cima
E têm ferrugem nos olhos, ferrugem no amor.
E a única maneira de saber para onde o comboio vai é quando estou a dormir nos carris.
E o amor é real como o dia é longo
E a noite é negra, negra como a noite.
E a noite é negra, negra como a noite…