Melissa Etheridge — Be Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Real" de Melissa Etheridge.
Letra
Why can’t you be real
You hide the way you feel
You can’t manufacture me Cause I like it naturally
Why can’t you be true
Why can’t you be you
Stop all your suffering
And do your natural thing
Do you think you’re fooling anybody
Your mind is in some kind of control
Your soul isn’t inside the body
Your body is inside the soul
Why can’t you be cool
You’re acting like a fool
You sold your soul for fame, fame, fame,
Me I like the natural game
Do you think you’re fooling anybody
You are in some kind of control
I’ve seen you on the ledge pushed over the edge
Like it was some kind of goal
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine…
Tradução da letra
Porque não podes ser real?
Escondes o que sentes
Você não pode me fabricar porque eu gosto naturalmente
Porque não podes ser verdade
Porque não podes ser tu
Pára com todo o teu sofrimento.
E faz a tua coisa natural
Achas que enganas alguém?
Sua mente está em algum tipo de controle
A tua alma não está dentro do corpo
O teu corpo está dentro da alma
Porque não podes ser fixe?
Estás a agir como um idiota.
Vendeste a tua alma pela fama, fama, fama,
Eu gosto do jogo natural
Achas que enganas alguém?
Estás sob algum tipo de controlo.
Eu vi-te no parapeito empurrado sobre a borda
Como se fosse algum tipo de objectivo
Esquece, esquece.
Eu vou ficar bem eu vou ficar bem
Esquece, esquece.
Eu vou ficar bem eu vou ficar bem
Esquece, esquece.
Eu vou ficar bem eu vou ficar bem…