Мельница — Змей letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Змей" de Мельница.
Letra
Ах, иначе в былые года
Колдовала земля с небесами,
Дива дивные зрелись тогда,
Чуда чудные деялись сами.
Позабыв Золотую Орду,
Пестрый грохот равнины китайской,
Змей крылатый в пустынном саду
Часто прятался полночью майской.
| C (бас D C) | E | E |
| Am (бас H C) | C (бас D C) | E | E |
Только девушки видеть луну
Выходили походкою статной,
Он подхватывал быстро одну,
И взмывал, и стремился обратно.
Как сверкал, как слепил и горел
Медный панцирь под хищной луною,
Как серебряным звоном летел
Мерный клекот над Русью лесною:
«Я красавиц таких, лебедей,
С белизною такою молочной,
Не встречал никогда и нигде,
Ни в заморской стране, ни в восточной;
Но еще ни одна не была
Во дворце моем пышном, в Лагоре —
Умирают в пути, и тела
Я бросаю в Каспийское море.
Спать на дне, средь чудовищ морских,
Почему им, безумным, дороже,
Чем в могучих объятьях моих
На торжественном княжеском ложе?
И порой мне завидна судьба
Парня с белой пастушеской дудкой
На лугу, где девичья гурьба
Так довольна его прибауткой…"
Эти крики заслыша, Вольга
Выходил и поглядывал хмуро;
Надевал тетиву на рога
Беловежского старого тура.
Примечание:
«бас E F#» значит, что надо сыграть ноты ми и фа-диез
на басовых струнах. На записи слышно, как это должно звучать.
В принципе это можно не играть, а просто доигрывать
аккорд, указанный в этом такте.
Tradução da letra
Ah, caso contrário, nos idos do ano
Колдовала a terra com o céu,
Diva maravilhosas зрелись então,
Milagre hoje деялись mesmos.
Позабыв Horda De Ouro,
Pied vibratória da planície chinesa,
A serpente alada no deserto jardim
Muitas vezes se escondeu meia-noite майской.
| C (baixo D C) | E | E |
| Am (baixo / H C) | C (baixo D C) | E | E |
Apenas uma garota a ver a lua
Saiu походкою escultural,
Ele подхватывал rapidamente uma,
E взмывал, e queria de volta.
Como brilhou fora, como nos feria e queimado
Cobre carapaça sob o predador луною,
Como um seletor de toque voou
Dimensões do grito da sobre Русью лесною:
"Eu belezas tais cisnes,
Com белизною tal da,
Não conheci nunca e em nenhum lugar,
Nem em ultramarino país, nem no leste;
Mas ainda não foi
No palácio minha exuberante, em Лагоре —
Morrem no caminho, e o corpo
Eu lanço no mar Cáspio.
Dormir no fundo, somos monstros marinhos,
Por que, louco, mais caro,
Que poderosos braços meus
Numa gala княжеском leito?
E às vezes me завидна destino
Um cara com um seletor pastor дудкой
Em um prado, onde a donzela гурьба
Tão feliz com a sua прибауткой…"
Esses gritos заслыша, Вольга
Levantava-se e olhava franziu;
Colocando a corda no chifre
Беловежского velha turnê.
Observação:
"o baixo E F#" significa que tem que jogar as notas mi e fá sustenido
a suave harpa. Na gravação audível, como isso deve soar.
Em princípio, isso pode não jogar, mas simplesmente доигрывать
acorde especificado neste compasso.