Мельница — Ворон letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ворон" de Мельница.
Letra
Над скалистыми хребтами,
где бывает снег в июле,
над еловыми лесами,
что забраться вверх рискнули,
над замшелым камнем, над ручьем,
где пылает солнце горячо,
на потоках восходящих,
словно горный уголь черен,
черен, словно ночь незрячих,
видел я, как кружит ворон —
в небесах из синего стекла
надо мной чернеют два крыла.
Расскажи мне, ворон,
расскажи, крылатый,
как найти мне гору,
что скрывает злато,
у какого бора,
над какой стремниной
я погибну скоро
под камней лавиной.
Скоро год, как я оставил
грязных городов похмелье,
и свои стопы направил
в эти дикие ущелья.
Не распутать каменный клубок
тем, кто не был долго одинок.
Я безумен? Ну так что же!
Не безумнее, чем горы.
Поздно! Думать здесь не гоже!
Нынче стану я, как ворон:
В небесах из синего стекла
будет нынче дважды два крыла.
Помогите, горы,
мне собрать все силы!
Дай перо мне, ворон,
для моих для крыльев,
дай мне сил подняться
над скалистым склоном,
дай мне оторваться
от моей погони.
Мне заменит хриплый клекот
то, что раньше было словом.
Мне ответит грозный рокот
всех вулканов на суровом,
непонятном раньше для меня
языке подземного огня.
Отражаясь совершенно
в ледяных озерах боли,
словно молния, мгновенно
сердце вырвется на волю.
Кто тогда найдет мои следы
на лазурных зеркалах воды?
Не ищи — не сыщешь
ни следа на камне!
Слушай — не расслышишь,
что поет вода мне.
Только над горами,
над еловым бором,
надо льдом, снегами
кружит черный ворон.
Tradução da letra
Sobre cadeias de montanhas rochosas,
onde há neve em julho,
sobre еловыми florestas,
que suba aventurou-se,
sobre замшелым pedra, ao longo de um riacho,
onde arde o sol com fervor,
fluxos de uplink,
como imitação de carvão черен,
черен, como se a noite cegos,
eu vi como está circulando corvo —
no céu de vidro azul
de mim escurecer duas asas.
Diga-me, o corvo,
diga-me, alado,
como me encontrar monte,
que esconde o ouro,
qual é o boro,
sobre qual стремниной
eu perecer em breve
sob a avalanche de pedras.
Logo no ano, como eu deixei
sujo cidades de ressaca,
e seus pés enviou
estes selvagens de um desfiladeiro.
Não desembaraçar o emaranhado de pedra
quem não foi muito tempo sozinho.
Eu é louco? Bem assim mesmo!
Não o mais louco, do que as montanhas.
Tarde demais! Pensar que não гоже!
Agora vou eu como um corvo:
No céu de vidro azul
é agora duas vezes com duas asas.
Ajude a montanha, ,
me recolher todas as forças!
Dê-caneta-me o corvo,
para os meus para as asas,
dai-me forças para subir
sobre a encosta rochosa,
dá-me a sair
de minha perseguição.
Me substituirá o estridente grito da
o que antes era a palavra.
Me responder formidável rugido de um
todos os vulcões no terror de,
estranho cedo para mim
alemão subterrâneo de fogo.
Reflete perfeitamente
em lagos de gelo da dor,
como um relâmpago, de imediato,
o coração arrancado à vontade.
Quem, então, encontrar as pegadas
o azul-safira espelhos de água?
Não procures — não julgo
nem a trilha na pedra!
Ouça — não расслышишь,
que canta a água para mim.
Apenas sobre as montanhas,
sobre еловым broca,
temos gelo, neve perpétua
circulando preto corvo.