Мельница — Война letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Война" de Мельница.
Letra
Темнеет кровля декабря
Под звон полуночных штормов,
Да ты не спрашивай меня,
Лишь просто дай мне кров.
На сапогах твердеет грязь,
И как последним быть из нас?
И тянет черепицы скрип
Из горла медный хрип:
И он говорит ей — сестра, я слишком давно на этой войне
Когда вы пьете это ваше вино, я нёбом чувствую кровь —
В ней хватает и серебра, и стали, и соли, и гари огней,
И наши парни лежат в траншеях под гусеницами облаков.
Так вышло — я еще живой,
Или живой уже не я?
Она не смотрит на него,
Исчадье декабря.
А наша высадка в закат
Была прекрасна и грозна —
Сейчас допью, пора назад,
Не забывай, война.
И он говорит ей — сестра, я слишком давно на этой войне,
Когда вы пьете это ваше вино, я нёбом чувствую кровь —
В ней хватает и серебра, и стали, и соли, и гари огней,
И наши парни лежат в траншеях под гусеницами облаков.
И еще он говорит ей — сестра, похоже, я не знаю ничего о войне,
Я до сих пор не постиг математику строя наших огненных кораблей,
А может, завтра я взгляну ей прямо в лицо и вдохну ее гнев,
И вместо меня останется дырка в небе или же дырка в земле.
Так вот, он говорит ей — сестра, мне некуда, некуда возвращаться, кроме войны,
Спасибо, слушай, мне правда с тобою сегодня было тепло;
А под огнем не помнишь вкуса вина, но не знаешь вкуса вины…
И он уходит обратно в ночь, тяжело подволакивая крыло.
Tradução da letra
Escurece coberturas de dezembro de
Sob o zumbido полуночных tempestades,
Sim, tu não me pergunte,
Apenas dê-me abrigo.
No dia endurece a lama,
E como o último ser de nós?
E puxa de argila ranger
Da garganta de cobre wheeze:
E ele diz a ela — irmã, eu sou muito tempo atrás, nessa guerra
Quando você bebe é o seu vinho, eu o céu sinto o sangue —
Ela é suficiente e de prata e de aço, e o sal, e gary luzes,
E os nossos rapazes se encontram nas trincheiras sob faixas de nuvens.
Por acaso eu ainda vivo,
Ou ao vivo, já não sou eu?
Ela não olha para ele,
Исчадье de dezembro.
E o nosso desembarque no pôr-do-sol
Foi muito bonita e imponente —
Agora vou, é hora atrás,
Não se esqueça de guerra.
E ele diz a ela — irmã, eu sou muito tempo atrás, nessa guerra,
Quando você bebe é o seu vinho, eu o céu sinto o sangue —
Ela é suficiente e de prata e de aço, e o sal, e gary luzes,
E os nossos rapazes se encontram nas trincheiras sob faixas de nuvens.
E ele disse-lhe a irmã, parece que eu não sei nada sobre a guerra,
Eu ainda não compreendia a matemática de construção de nossos veículos de fogo,
E pode, amanhã eu olhar-lhe na cara e вдохну sua raiva,
E em vez de me restará um buraco no céu ou mesmo um buraco na terra.
Então, ele disse-lhe a irmã, não tenho para onde, para onde voltar, exceto para a guerra,
Obrigado, ouve-me a verdade contigo hoje foi o calor;
E sob o fogo não se lembra do gosto de vinho, mas não sabe o gosto da culpa…
E ele passa de volta para a noite, é difícil de подволакивая asa.