Мельница — Ветер letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ветер" de Мельница.
Letra
Как ко мне посватался ветер,
Бился в окна, в резные ставни.
Поднималась я на рассвете, мама,
Нареченною ветру стала.
Ну, а с ветром кто будет спорить,
Решится ветру перечить?
Вышивай жасмин и левкои,
С женихом ожидая встречи.
Отпусти меня в поле, мама,
Зелены витражи в часовне,
Чтоб с востока в душистых травах
Мой жених пришел невесомый.
Мой жених под луною зеленою
Сердце возьмет в ладони,
Бубенцы рассыплются звоном
В семи широких подолах.
Где же ветер мой? Пусто в поле.
Или предал меня мой милый?
Для чего мне краса и воля?
Он крылат, только я бескрыла!
Для чего такому жена —
Он играет шелковой плетью;
Где-то всадник, привстав в стременах,
Летит в погоне за смертью.
Ой, да на что, на что сдалась я ему,
Словно нож, он остер и резок;
Вышивают небесную тьму
Пальцы тонких ветреных лезвий.
Распускает тугие косы
Под масличной юной луною.
В тишине танцует, смеется,
Будто впрямь и стала женою.
Поздно зовете, друзья,
Я сама себе незнакома,
Ведь я — я уже не я, мама,
И дом мой — уже не дом мой.
Tradução da letra
Como me conquistar vento,
Bater na janela, no esculpida persianas.
Estava subindo eu ao raiar do dia, mãe,
Нареченною o vento tornou-se.
Bem, com o vento que vai discutir,
Decide vento discutir?
Вышивай jasmim e левкои,
Com o noivo à espera da reunião.
Deixa-me ir ao campo, a mãe de,
Verdes vitrais na capela,
Para com o oriente em ervas aromáticas
Meu noivo veio imponderável.
Meu noivo sob луною зеленою
O coração vai tomar na palma da sua mão,
Sinos sejam dispersos toque
Em sete largos подолах.
Onde o vento é meu? Nulo no campo.
Ou me entregou o meu querido?
Para trazer-me beleza, e a vontade?
Ele крылат, só eu бескрыла!
Para que tal mulher —
Ele joga da semana;
Onde o cavaleiro, привстав em стременах,
Voa em busca da morte.
Oh, sim, para o que, o que eu lhe cedi,
Como se fosse uma faca, ele oster e dura;
Bordam o céu a escuridão
Os dedos finos ventosos das lâminas.
Распускает comprador tranças
Debaixo das oliveiras jovem луною.
No silêncio de dança, ri,
Se realmente e se tornou mulher.
Mais tarde chamar as pets, amigos,
Eu mesmo conhece a si mesmo,
Porque sou eu, já não sou eu, mãe,
E minha casa já não é minha casa.