Мельница — St. Exupéry Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. Exupéry Blues" de Мельница.
Letra
От винта, друзья и враги мои, нынче снова ночной полет,
Разреженный воздух меня делает бесконечно счастливым и пьяным.
Я бы спал среди облаков и видел бы травы, и мед, и лед,
Лиловые перья Прованса и белую простынь Монблана.
Когда я в воздухе, я кому-то снюсь, и этот сон у меня внутри,
И под крылом ветер слагает блюз только для Сент-Экзюпери.
Если б не было так мучительно нужно полной грудью вдохнуть,
Ребром зацепить резонанс золотого гула апреля,
Я не рвался бы так в небо и, может быть, вообще забыл про весну,
Я б ее выключил, точно лампочку на приборной панели.
Мне даже немного стыдно от того, что я уже ничего не боюсь —
И под крылом ветер синий, синий, как этот весенний блюз.
Топливо кончилось уже почти три часа назад,
Осталась только Любовь и совсем немножечко Веры,
А у Веры в секунды любви так зеленеют глаза,
Как бутылочный лед на высотах, где трещин без меры;
Экзюпери лениво гадает — дотяну или разобьюсь?
Под крылом ветер жадно глотает последний весенний блюз.
Tradução da letra
Do parafuso, amigos e inimigos meus, hoje, novamente voo noturno,
Ar rarefeito faz-me infinitamente feliz e bêbado.
Eu ter dormido entre as nuvens e veja as ervas e o mel e o gelo,
Violetas penas da Provença e branco sou do mont blanc.
Quando estou no ar, estou de alguém снюсь, e esse sonho dentro de mim,
E sob a asa de vento abandona o blues só de Saint-Exupéry.
Se não fosse tão dolorosamente precisa de peito cheio respirar,
Uma vantagem de envolver a ressonância de ouro barulho de abril,
Eu não рвался seria assim no céu e, pode ser, geralmente se esqueceu de primavera,
B ela desligou, exatamente uma lâmpada no painel de instrumentos.
Tive até um pouco de vergonha do que eu já não tenho medo de nada —
E sob a asa de vento azul, azul como o da primavera de blues.
O combustível acabou já de quase três horas atrás,
Só ficou o Amor, e mais um pouco de Fé,
E tenho Fé em segundos de amor esverdeiam olhos,
Como bottle gelo nas alturas, onde rachaduras, sem medidas;
Exupéry preguiçosamente lê — дотяну ou разобьюсь?
Sob as asas de vento vorazmente engole a última primavera blues.