Мельница — Шелкопряд letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Шелкопряд" de Мельница.
Letra
Послушай, похоже, опять нашла меня беда,
Я ее отвести не сумела.
Ты знаешь, меня заливает песня, как вода,
Сквозь перила ажурные тела.
Неважно, крыло ли из арфы, арфа ли из крыла,
Песня тянет ночами суставы.
Она солона, точно кровь, и так тепла,
И в покое меня не оставит.
Нет покоя днем, не уснуть мне ночью,
Я превращаюсь в дикий сад,
Где по венам да по позвоночнику
Вьется песня-виноград,
Зелены мои дни, белы мои ночи,
И пахнет травами сладкий яд,
Где по венам да по позвоночнику
Вьется песня-виноград,
Пряжу тянет шелкопряд.
Она просыпается в объятиях чужих,
Без стыда притворяется мною;
Она оторвется и взлетит, но, чтобы жить,
Заберет мою душу с собою.
Tradução da letra
Olha, parece que mais uma vez me encontrou problemas,
Eu desviar, não conseguiu.
Tu sabes o que me inunda a canção, como a água,
Através de trilhos de arrastão do corpo.
Não importa o asa se da harpa, harpa-se-asa,
A canção puxa a noite juntas.
Ela solon, exatamente o sangue, e assim o calor,
E sozinho não me deixe.
Não há descanso de dia, não dormir me a noite,
Eu превращаюсь no jardim selvagem,
Onde em suas veias sim pela espinha
Acaba a canção-uva,
Verdes meus dias, minhas noites brancas,
E tem cheiro de ervas doce veneno,
Onde em suas veias sim pela espinha
Acaba a canção-uva,
O fio puxa o bicho.
Ela acorda nos braços de estranhos,
Sem vergonha de fingir mim;
Ela se soltará e voar, mas para viver,
Levará minha alma com ele.