Мельница — Река letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Река" de Мельница.
Letra
Быть бы мне деревом на берегу реки,
Стужею северной корни мои крепки,
Горечью горькой листва на моих руках,
Выпью глотком одним воду твою, река.
Река-река, далеко до моря,
Река-река, звала за собою,
Расскажешь, как добраться домой?
Ведь ты, река, звала за собою
Меня.
Быть бы мне птицею в волнах на небеси,
Звонкой зарницею вешней бессонницы,
Как раплескала бы перьями пестрыми
Воды ли талые мимо овес-травы.
Река-река, далеко до моря,
Река-река, звала за собою,
Расскажешь, как добраться домой?
Ведь ты, река, звала за собою
Меня.
Как была горем — теперь обернусь бедой,
В небе три зори, а мне не видать одной.
Полны тоскою кисельные берега,
Плачь молоком своим, плачь обо мне, река.
Река-река, далеко до моря,
Река-река, звала за собою,
Расскажешь, как добраться домой?
Ведь ты, река, звала за собою
Меня.
Tradução da letra
Ser-se-me de uma árvore na beira do rio,
Стужею norte minhas raízes fortes,
Amargura amargo da folha em minhas mãos,
Tomo um gole de água do teu rio.
Rio-o rio, longe do mar,
Rio-o rio, chamava para si,
Mostrar como chegar em casa?
Tu, rio, chamava para si
Me.
Ser-se-me amor em ondas no céu,
Dinheiro real зарницею вешней insônia,
Como раплескала seria a penas variadas
A água se descongelada passado aveia-grama.
Rio-o rio, longe do mar,
Rio-o rio, chamava para si,
Mostrar como chegar em casa?
Tu, rio, chamava para si
Me.
Como foi a dor — agora vire-se de um desastre,
No céu três amanhece, e não consegui um.
Cheios de presença кисельные costa,
Chore o leite aos seus, chore por mim, rio.
Rio-o rio, longe do mar,
Rio-o rio, chamava para si,
Mostrar como chegar em casa?
Tu, rio, chamava para si
Me.