Мельница — Прялка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прялка" de Мельница.
Letra
Ночь за плечом, вор у ворот,
Прялки жужжанье спать не дает
Тебе — я снова здесь.
Кто прядет лен, кто прядет шерсть,
Кто прядет страсть, а кто прядет месть,
А я спряду твою смерть.
Колесо — гонит по жилам кровь,
Колесо — в губы вливает яд,
Колесо, вертись — это я…
Эй, пряха, работай живей,
Жги огонь, поджидай гостей,
Лей вино и стели постель!..
Серп луны прорезал путь на ладони —
Не забудь о погоне —
Он не идет по пятам.
Кровь — железу, крылья — рукам,
Сердцу — хмель и горечь — губам,
Ты посмел обернуться сам.
Ой, колесо, вертись на стальных шипах,
Страх сгорел на семи кострах,
Но смерть твоя — не здесь и не там;
А я жду-пожду ночью и днем,
Сквозь тебя пройду огнем да мечом,
К сердцу — осиновым колом!
Вижу, знаю — ты на пути,
Огненны колеса на небеси,
Плавится нить и близок срок;
Ты вне закона — выдь из окна,
Преступленье — любви цена,
Так переступи, переступи порог.
Превращенье жизни в нежизнь
Во вращенье рдеющих спиц,
Раскаленный блеск из-под ресниц;
Ты разлейся в смерть кипящей смолой,
Разлетись сотней пепла лепестков,
В руки мне упали звездой,
Ты мой, теперь ты мой вовеки веков!..
Tradução da letra
A noite fora do ombro, o ladrão no portão,
As rodas girando жужжанье dormir não dá
Por mim e eu por aqui novamente.
Quem прядет linho, que прядет lã,
Quem прядет paixão, e quem прядет vingança,
E eu спряду tua morte.
Roda — os persegue em suas veias o sangue de,
Roda — a na boca e deita veneno,
A roda, вертись sou eu…
Ei, пряха, para executar zhiwei,
Burn fogo, поджидай hóspedes,
Lei vinho e стели cama!..
A foice da lua entalhou o caminho na palma da mão —
Não esqueça de busca —
Ele não vem na esteira.
Sangue — a glândula, asas — mãos,
Coração — de lúpulo e amargor — lábios,
Você se atreveu a se virar sozinho.
Oh, a roda, a вертись em aço espinhos,
O medo ateou fogo em sete fogueiras,
Mas a morte da sua — não está aqui e não lá;
Enquanto espero-пожду de noite e de dia,
Através de te passarei o fogo sim a espada,
Ao coração — осиновым uma estaca!
Vejo, sei — você está no caminho,
Огненны roda no céu,
Derreta o segmento e está perto do prazo da;
Você é um fora da lei — выдь a partir da janela,
Преступленье — o preço do amor,
Assim переступи, переступи limite.
Превращенье vida em нежизнь
Em вращенье рдеющих de raios,
Incandescente brilho de debaixo dos cílios;
Você разлейся na morte de ebulição de resina,
Разлетись mais de uma centena de cinzas pétalas,
Na mão me caiu uma estrela,
Você é meu, agora você é meu para sempre e sempre!..