Мельница — Поезд на Мемфис letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Поезд на Мемфис" de Мельница.
Letra
Идет ли поезд в синий замшевый Мемфис
С центральной станции стовратных Фив,
Идет ли поезд прямо в мир?!
Когда уйдет этот поезд на юг По нагим, по заточенным рельсам, чтобы было больней,
Когда зацепит колесами стук,
Оставляя во тьме расстояния, город в огне,
Забывая за башней вокзальною город в огне,
И часы, и колонны вокзальные,
О, Фивы древние, Фивы стовратные,
Фивы центральные, Фивы товарные тоже в огне!
Когда мой поезд отправится в путь —
Электрический след по осенней высокой траве —
Я нареку его именем Ртуть,
И расскажу обо всем, что гуляет в моей голове.
И о том, как же страшно бывает в моей голове.
Боги, как странно, как мучительно страшно,
Поверь мне, Меркурий, исключительно важно,
Чтобы мы не свернули, ибо много опасных там стрелок, поверь —
В моей дурной голове.
Мне не найти незаезженных рифм —
Что отмечено на циферблате, исполнится в срок.
В перронах Мемфиса высечен ритм,
И увенчан секундами Элвис — немертвый король,
Притворяясь, что он повелитель железных дорог.
В самом деле, кто же их повелитель,
Подземных, надводных, умоляю, спасите,
Подлунных, беззвездных, безжалостных просто,
Теперь уже поздно, я теперь вечный житель
Железных дорог.
Tradução da letra
Se o trem azul camurça pouco de Memphis
Com a estação central стовратных Tebas,
É um trem direto para o mundo?!
Quando vai sair o trem para o sul, nu, de заточенным trilhos, para dói mais,
Quando o gancho rodas batida,
Deixando na escuridão da distância, a cidade em chamas,
Esquecendo por torre вокзальною a cidade em chamas,
E o relógio, e colunas de вокзальные,
Sobre Tebas antiga Tebas стовратные,
Tebas centrais, Tebas marcas também no fogo!
Quando meu trem para ir no caminho —
Chaleira trilha de outono, a grama alta —
Eu нареку seu nome Mercúrio,
E contarei tudo o que anda na minha cabeça.
E como é terrível acontece na minha cabeça.
Os deuses, como estranho, como terrivelmente assustador,
Acredite em mim, Mercúrio, extremamente importante,
Para nós não rolou, porque muitos perigosos lá atirador, acredite —
Na minha ruim cabeça.
Eu não encontrar незаезженных rima —
Que o observado no mostrador, cumprido no prazo.
Em перронах de Memphis esculpida ritmo,
E é coroado segundos Elvis — немертвый rei,
Fingindo que ele é o dono das estradas de ferro.
Na verdade, a quem o seu senhor,
Subterrâneas, de superfície, peço que salve,
Подлунных, беззвездных, cruéis simplesmente,
Agora já é tarde, eu agora eterno residente
Estrada de ferro.