Мельница — Колесо letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Колесо" de Мельница.
Letra
Август-колесо, полная луна.
Снится — я бегу по лесу одна.
Впереди туман, позади туман,
Тишина вокруг, тьма и белизна.
Катись, луна, набирай разгон, катись, луна, чертово колесо,
Катись-крестись, раздувай огонь, пока не пробило двенадцать часов.
И бегу, бегу, чтоб его догнать.
Отвернись, луна! Отступи, беда!
Пожалей меня, не бросай в тиши!
Лес шумит листвой: «Чья ты есть? Реши…»
Катись, луна, набирай разгон, катись, луна, чертово колесо,
Катись-крестись, раздувай огонь, пока не пробило двенадцать часов,
Катись, колесо, набирай разбег, на железных крыльях да в небеса,
В тумане — зверь или человек, когда до полуночи два часа?
Колесо-луна, август до краев,
Леса пелена, да тумана зов.
Через сон спешишь, сетуешь луне.
Ты бежишь, бежишь… бежишь, бежишь…
Только — не ко мне.
Катись, луна, набирай разгон, катись, луна, чертово колесо,
Катись-крестись, вот тебе огонь, пока не пробило двенадцать часов,
Катись, колесо, набирай разбег, на железных крыльях да в небеса,
В тумане — зверь или человек, когда до полуночи два часа?
Катись-вертись, лети высоко, гляди ясней, колесо-луна,
Мне никогда не было так легко, но в этом сне я все равно одна.
Tradução da letra
Agosto-roda de lua cheia.
Sonho — eu corro pela floresta sozinha.
À frente da neblina, por trás do nevoeiro,
O silêncio ao redor, a escuridão e o branco.
Sumir a lua, набирай aceleração, sumir a lua, a roda gigante,
Scram-batiza, раздувай fogo, até que a repartição de doze horas.
E corro, corro para alcançá-lo.
Foge, a lua! Desviarão, o problema!
Tenho pena de mim, não jogue no silêncio!
A floresta faz um barulho folhagem: "de quem você é? Decidir…»
Sumir a lua, набирай aceleração, sumir a lua, a roda gigante,
Scram-batiza, раздувай fogo, até que a repartição de doze horas,
Sumir, roda, набирай corrida, ferroviários asas sim no céu,
Nevoeiro — besta, ou o homem, quando se até a meia-noite duas horas?
A roda-da-lua, de agosto até as bordas,
Floresta do manto, sim névoa chamado.
Através do sonho de vida, сетуешь lua.
Você corre, corre... corre, corre…
Só — não é para mim.
Sumir a lua, набирай aceleração, sumir a lua, a roda gigante,
Scram-batiza, eis-te fogo, até que a repartição de doze horas,
Sumir, roda, набирай corrida, ferroviários asas sim no céu,
Nevoeiro — besta, ou o homem, quando se até a meia-noite duas horas?
Scram-вертись, voe alto, o olhar afiado ficou clara, a roda-da-lua,
Para mim, nunca foi tão fácil, mas no meu sonho, eu ainda sozinha.