Мельница — Далеко letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Далеко" de Мельница.
Letra
Обернули жемчужины шею
В три ряда, в три ряда.
Говорил — «Ты будешь моей или ничьею
Никогда, никогда…»
Ты был львом и оленем, ты из гордого племени,
Живущего там, у небесной черты,
Где ночи крылаты, а кони косматы,
И из мужчин — всех доблестней ты.
Из ладони просыпались пылью,
Потерялись в камнях
Все слова, что тебе говорили
Про меня, про меня,
Что у меня теплые плечи, и гордые речи,
И колючие свечи в темноте высоко.
Моя верность хранится там, где пляшут зарницы,
Как бы ты ни стремился — не достанешь рукой.
Я спущу на воду венок со свечою
Так легко, так легко,
Чтобы плыл по ручьям-полыньям за тобою
Далеко, далеко.
В полыньях среди туч чтоб светил он Высоко, высоко
В том краю, куда я тебя отпустила
Далеко, далеко.
Где ночи крылаты, а кони косматы,
Где щиты, мечи и латы, словно песни, звенят,
Корабли под парусами, под павлиньими хвостами,
И ведьмы нежнее и краше меня.
У них теплые плечи и дерзкие речи,
Посмотри, как тают свечи в темноте высоко.
Где кони крылаты, а ветры косматы —
Это все далеко, далеко, далеко.
Tradução da letra
Envolveram a pérola do pescoço
Em três linhas, em três fileiras.
Falou — "Você vai ser minha ou ничьею
Nunca, nunca…»
Você foi o leão e o veado, tu és um orgulhoso da tribo,
Vive lá fora, perto do céu características,
Onde a noite крылаты e cavalos косматы,
E dos homens — de todos os доблестней você.
A partir da palma acordamos pó,
Perdido nas pedras
Todas as palavras que te disseram
Sobre mim, sobre mim,
O que tenho boas ombros, e palavras arrogantes,
E espinhosa uma vela na escuridão para o alto.
A minha fidelidade é armazenada lá, onde estão dançando raios,
Por mais que você nem procurou — não достанешь mão.
Eu, cansados, na água de uma coroa de flores com свечою
Tão fácil, tão fácil,
Para navegando pelo riachos-полыньям por ti
Longe, muito longe.
Em полыньях entre nuvens para celebridades, ele é Altamente, altamente
É a borda, onde eu te libertou
Longe, muito longe.
Onde a noite крылаты e cavalos косматы,
Onde escudos, espadas, e as couraças, como músicas soam,
Veículos sob as velas, sob o pavão caudas,
E a bruxa mais doce e a mais linda de mim.
Eles quente ombros e a ousadia do discurso,
Olha, como derreter uma vela na escuridão para o alto.
Onde os cavalos крылаты, e os ventos косматы —
É tudo longe, longe, longe.