Мельница — А если бы он letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "А если бы он" de Мельница.
Letra
— А если бы он вернулся опять,
что ему я сказать бы могла?
— Что я ждала, я хотела ждать,
пока не умерла.
— А если б он заговорил со мной,
не узнав моего лица?
— Вы стать могли бы ему сестрой,
он, наверно, страдает сам.
— А если он спросит, где Вы, тогда
какие нужны слова?
— Отдайте мое золотое кольцо,
и не нужны никакие слова.
— А если бы он спросил, почему
Ваш дом опустел теперь?
— Погасший очаг покажите ему,
Открытую настежь дверь.
— Тогда спросить бы ему осталось
о Вашем последнем дне.
— Скажите, скажите, что я улыбалась,
Чтоб не плакал он обо мне.
— А если бы он вернулся опять,
Что б ему я сказать могла?
— Что я ждала, я хотела ждать,
Пока не умерла…
Tradução da letra
— E se ele está de volta mais uma vez,
o que lhe vou dizer, podia?
— O que eu queria, eu queria esperar,
ainda não morreu.
— E se ele falou comigo,
não sabendo da minha pessoa?
— Você se tornar poderia lhe a irmã,
ele, provavelmente, sofre em si.
— E se ele perguntar onde Você, então
quais são necessárias as palavras?
— Dai o meu anel de ouro,
e não precisa de nenhuma palavra.
— E se perguntou por que
A sua casa, porque foi assolada, e agora?
— Погасший viveiro, mostre-lhe,
Aberta, escancarada a porta.
— Então perguntar-lhe resta
sobre o Seu último dia.
— Diga, diga, que eu sorria,
Para não chorou comigo.
— E se ele está de volta mais uma vez,
O que lhe eu poderia dizer?
— O que eu queria, eu queria esperar,
Ainda não morreu…