Melendi — Un Recuerdo Que Olvidar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Recuerdo Que Olvidar" de Melendi.
Letra
Ella,
solo queria ser la reina de mis besos
me hizo nombrar caballero de los traviesos
me hizo olvidar un segundo la realidad.
Ella,
Unico vicio comparable a la botella,
Mi unica estacia con amor en un hostal,
la unica reina con corona de alquitran
la unica rana que nadie supo besar.
Ella es la mujer pantera
que cruzo en patera la olas del mar
y dio la vida entera por un segundo de libertad
busca pero nunca encuentra
forma de escapar de aquella fortaleza
y de aquella bruja que todo el mundo llamaba Adan.
Era sin duda la princesa en aquel bar,
y hoy es tan solo un recuerdo que olvidar.
Ella vive en el 13 de la calle Magdalena
or mas de mil veces al dia de pena
pero no llora por temor a naufragar
Ella
lo cambiaria todo por una receta,
o por poder tirar una botella al mar,
o por tener aquella lampara y frotar,
para cambiar los tres deseos por soar.
Ella es la mujer pantera
que cruzo en patera las olas del mar
y dio la vida entera por un segundo de libertad
busca pero nunca encuentra
forma de escapar de aquella fortaleza
y de aquella bruja que todo el mundo llamaba Adan.
Era sin duda la princesa en aquel bar,
y hoy es tan solo un recuerdo que olvidar.
Tradução da letra
Ela,
só queria ser a rainha dos meus beijos
fez-me nomear cavaleiro dos desobedientes
fez-me esquecer a realidade por um segundo.
Ela,
Único vício comparável à garrafa,
Minha única estácia com amor em um albergue,
a única rainha com coroa de alquitran
a única rà que ninguém sabia beijar.
Ela é a pantera
que cruzo em patera as ondas do mar
e deu a vida inteira por um segundo de liberdade
procura mas nunca encontra
maneira de escapar daquela fortaleza
e daquela bruxa que toda a gente chamava Adan.
Era, sem dúvida, a princesa naquele bar,
e hoje é apenas uma lembrança para esquecer.
Ela mora no 13 da rua Magdalena
ou mais de mil vezes por dia de pena
mas não chora por medo de naufragar
Ela
trocaria tudo por uma receita,
ou por poder jogar uma garrafa no mar,
ou por ter aquela lâmpada e esfregar,
para mudar os três desejos para soar.
Ela é a pantera
que cruzo em patera as ondas do mar
e deu a vida inteira por um segundo de liberdade
procura mas nunca encontra
maneira de escapar daquela fortaleza
e daquela bruxa que toda a gente chamava Adan.
Era, sem dúvida, a princesa naquele bar,
e hoje é apenas uma lembrança para esquecer.