Melendi — Los Premios Pinocho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Premios Pinocho" de Melendi.
Letra
Piedra, tijera o papel
eso es lo que pasa contigo
siempre me toca perder
si yo pido nones sale pares, nones no he dejao de ser el botones del hotel de tus lagrimones.
no me quieres conceder la exclusiva
de la moto que me quisiste vender ayer
sus palabras no lo arreglan todo corazon
las heridas no pasan solas
no las confundas con las modas.
Voy a partir de ya me voy
fundiendo con el sol
de este nuevo amanecer
Lo siento, yo no soy de madera
ni miento mientras que a ti te han vuelto a nominar en 2008
a los Premios Pinocho
Y tus armas de mujer
no quisiera yo decirte por donde te las puedes meter
está bien que lleve yo los pantalones
pero lo que yo ya no llevo
que los llevé en dos relaciones
No me sale de la piel y los que me cuelgan
no te pienses, tampoco lo llevan bien
se acabó lo que sentÃa por tÃ, descansa en paz
en un cementerio alejado
sucio y muy bien apuntalado
Voy a partir de ya me voy
fundiendo con el sol
de este nuevo amanecer
Lo siento, yo no soy de madera
ni miento, mientras que a ti te han vuelto a nominar en 2008
a los Premios Pinocho
Según pasa el tiempo empieza a florecer
mi vida lejos de ti me doy cuenta que eres tu la herida
que sangraba dentro de mi piel
Lo siento, yo no soy de madera
ni miento, mientras que a ti te han vuelto a nominar en 2008
a los Premios Pinocho
Como pude creerte
Eres mala actriz…
Tradução da letra
Pedra, tesoura ou papel
é isso que se passa contigo
é sempre a minha vez de perder
se eu pedir nones sai pares, nones não deixei de ser o botões do hotel de suas lágrimas.
não me queres conceder o exclusivo
da moto que me querias vender ontem
suas palavras não consertam todo coração
as feridas não passam sozinhas
não as confunda com as modas.
Vou partir Já vou
derretendo com o sol
deste novo amanhecer
Desculpa, não sou de madeira
eu não minto enquanto você foi novamente nomeado em 2008
aos prémios Pinóquio
E as tuas armas de mulher
não quero dizer te por onde as podes meter
está bem eu levo as calças
mas o que eu já não levo
que os levou em duas relações
Eu não sair da minha pele e aqueles que me penduram
não pense, eles também não se dão bem
acabou-se o que sentia por ti, descansa em paz
num cemitério remoto
sujo e muito bem apoiado
Vou partir Já vou
derretendo com o sol
deste novo amanhecer
Desculpa, não sou de madeira
eu não minto, enquanto você foi novamente nomeado em 2008
aos prémios Pinóquio
De acordo com o passar do tempo começa a florescer
a minha vida longe de ti percebo que és tu a ferida
que sangrava dentro da minha pele
Desculpa, não sou de madeira
eu não minto, enquanto você foi novamente nomeado em 2008
aos prémios Pinóquio
Como pude acreditar em ti
És uma péssima actriz…