Melendi — El Mismo Error letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Mismo Error" de Melendi.
Letra
Doy vueltas en mis sabanas una vez mas,
no puedo dormir doy una vuelta en la calle
veo las estrellas bajo mis pies
recuerdo cosas que hice mal asi que ahi voy.
No hay sitio donde no pueda ir mi mente esta embarrada
pero hoy tengo un peso en mi corazon
pierdo la pista que me pierde asi que ahi voy.
Aaaah…
Mande unos hombres a luchar, uno volvio al amanecer,
dijo que habia visto a mi enemigo dijo que yo lucia igual que el tendre que cortarme a mi mismo asi que ahi voy.
Aaaah…
No estoy pidiendo otra oportunidad, grite desde lo ondo de mi voz,
dame una razon, por favor no me des una opcion
porque cometere el mismo error.
Aaaah…
Tal vez si algun dia nos conocemos y conversamos con atencion,
tu no hagas caso de mis promesas porque yo no las suelo cumplir,
si hasta mi sombra me da problemas asi que ahi voy.
Aaaah…
No estoy pidiendo otra oportunidad, grite desde lo ondo de mi voz,
dame una razon, por favor no me des una opcion
porque cometere el mismo error.
Aaaah…
Tradução da letra
Eu dou voltas nas minhas savanas mais uma vez,
não consigo dormir dou uma volta na rua
vejo as estrelas debaixo dos meus pés
lembro-me de coisas que fiz de errado, por isso vou lá.
Não há lugar onde não possa ir a minha mente está enlameada
mas hoje tenho um peso no meu coração
perco a pista que me perde assim que aí vou eu.
Aaaah…
Mande alguns homens para lutar, um voltou ao amanhecer,
disse que tinha visto o meu inimigo disse que eu parecia o mesmo que ele teria que me cortar a mim mesmo assim aí vou eu.
Aaaah…
Não estou pedindo outra oportunidade, grite desde o lo da minha voz,
dá-me uma razão, por favor não me dês uma opção
porque cometerei o mesmo erro.
Aaaah…
Talvez se algum dia nos conhecermos e conversarmos com atenção,
Não dês ouvidos às minhas promessas porque eu não as cumpro,
se até a minha sombra me dá problemas, então aí vou eu.
Aaaah…
Não estou pedindo outra oportunidade, grite desde o lo da minha voz,
dá-me uma razão, por favor não me dês uma opção
porque cometerei o mesmo erro.
Aaaah…