Melendi — El gordo y el narco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El gordo y el narco" de Melendi.
Letra
Esta es la historia de dos caraduras
manager y productor
ladrones de guante negro
dos a cada cual peor
preparadores de camas
al final pobres diablos
son la mierda mas marrana
son el gordo y el narco
y la verdad es que han pasado unos añitos
pero me sigo acordando
a unos nos gusta el trabajo
otros prefieren robarlo
sois como uno grano en el culo
lo rasco y desaparece
y por mucho que lo rasco
este grano ya no crece
no penséis pobres diablos
que canto desde el rencor
fue una serte que el desfalco
hoy duermo mucho mejor
sois el gordo y el narco
sois la crem de la crem
ladrones de caballos
yo fui vuestro corcel
fui una vaca lechera
fui una firma en papel
de consuelo me queda
que seguís siendo ratas
y yo sigo corcel.
El tiempo que es el que da la razón
y el que a veces nos las quita
os acosté desde la lengua
y me brindo una sonrisa
erais dos lobos hambrientos
con un bonito envoltorio
al final me habéis servido
pa' ampliar el repertorio
por cambiar no vayáis a tener prisa
que va a ser un poco tarde
nos vemos en el infierno
que toda la leña arde
no se donde estáis ahora
ni tampoco me interesa
solamente estoy poniendo
las cartas sobre la mesa
no penséis pobres diablos
que canto desde el rencor
fue una serte que el desfalco
hoy duermo mucho mejor
sois el gordo y el narco
sois la crem de la crem
ladrones de caballos
yo fui vuestro corcel
fui una vaca lechera
fui una firma en papel
de consuelo me queda
que seguís siendo ratas
y yo sigo corcel.
Fuisteis Asterix y Obelix
capitán y su grumete
y ahora voy y me despido
como lo hacia Petet.
El libro gordo te enseña
el libro gordo entretiene
y yo os digo contento,
hasta la vida que viene
(Gracias a Victor Lopez Vilchez por esta letra)
Tradução da letra
Esta é a história de duas carências
gerente e produtor
ladrões de luvas pretas
dois para cada um pior
preparadores de camas
no final pobres diabos
são a merda mais marrana
são o gordo e o narco
e a verdade é que alguns anos se passaram
mas ainda me lembro
alguns de nós gostam do trabalho
outros preferem roubá lo
vocês são como um chato
eu coço e desaparece
e por Mais que o arranhe
este grão já não cresce
não pensem pobres diabos
que canto do rancor
foi uma serte que o desfalco
hoje durmo muito melhor
vocês são o gordo e o narco
vocês são a crem da crem
ladrões de cavalos
eu fui o vosso cavalo
fui uma vaca leiteira
fui uma assinatura em papel
de consolo me resta
que ainda são ratos
e eu sigo o corcel.
O tempo que é o que dá a razão
e aquele que às vezes as tira
deitei vos da língua
e dou me um sorriso
eram dois lobos famintos
com um invólucro bonito
finalmente serviram me
Pa ' expandir o repertório
para mudar não se apresse
vai ser um pouco tarde
vemo nos no inferno
que toda a lenha arde
não sei onde estão agora
nem me interessa
eu só estou colocando
as cartas na mesa
não pensem pobres diabos
que canto do rancor
foi uma serte que o desfalco
hoje durmo muito melhor
vocês são o gordo e o narco
vocês são a crem da crem
ladrões de cavalos
eu fui o vosso cavalo
fui uma vaca leiteira
fui uma assinatura em papel
de consolo me resta
que ainda são ratos
e eu sigo o corcel.
Vocês foram Asterix e Obelix
capitão e seu grumete
e agora vou me despedir
como o Petet fazia.
O livro gordo ensina te
o livro gordo entretém
e eu digo vos feliz,
até a vida que vem
(Graças a Victor Lopez Vilchez por esta letra)