Melendi — Echarte A Suertes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Echarte A Suertes" de Melendi.
Letra
No quiero que pienses que la luna es mia,
aunque la regale todas las noches en cada esquina.
No quiero que llores nooo,
no quiero que sufras,
pero sobre todo lo que te pido
no me abandones a oscuras.
No me pidas mas de lo que te puedo dar,
no intentes cambiarme,
yo intentare cambiar,
no me quites mas del poco de libertad
que me deja el quererte,
yo no lo aguanto mas,
tendre que echarte a suertes,
cara no volverte a ver,
cruz quererte para siempre.
No quiero mentirte,
siempre me arrepiento,
pero la verdad quema siempre
mas que el sol del infierno,
no quiero alentarte con falsas promesas,
porque las palabras siempre al final
el viento las aleja.
No me pidas mas de lo que te puedo dar,
no intentes cambiarme,
yo intentare cambiar,
no me quites mas del poco de libertad
que me deja el quererte,
yo no lo aguanto mas,
tendre que echarte a suertes,
cara no volverte a ver,
cruz quererte para siempre.
Pero no volverte a ver hace llagas en mi piel,
y el quererte para siempre no me lo pidas mujer,
que cuanto mas libre este mas me querras tu,
mas yo te querre.
Pero no volverte a ver hace llagas en mi piel,
y el quererte para siempre no me lo pidas mujer,
que cuanto mas libre este mas me querras tu,
mas yo te querre.
(Gracias a Red1 por esta letra)
Tradução da letra
Não quero que penses que a Lua é minha,
mesmo que a dê todas as noites em cada esquina.
Não quero que chores nooo,
não quero que sofras,
mas acima de tudo o que te peço
não me abandones às escuras.
Não me peças mais do que te posso dar,
Não tentes mudar de roupa,
eu vou tentar mudar,
não me tire mais do pouco de liberdade
que me deixa amar te,
eu não aguento mais,
vou ter de te expulsar da sorte,
cara nunca mais te ver,
cruz amar-te para sempre.
Não te quero mentir,
sempre me arrependo,
mas a verdade queima sempre
mais do que o sol do inferno,
não te quero encorajar com falsas promessas,
porque as palavras sempre no final
o vento afasta-as.
Não me peças mais do que te posso dar,
Não tentes mudar de roupa,
eu vou tentar mudar,
não me tire mais do pouco de liberdade
que me deixa amar te,
eu não aguento mais,
vou ter de te expulsar da sorte,
cara nunca mais te ver,
cruz amar-te para sempre.
Mas nunca mais te ver faz feridas na minha pele,
e amar te para sempre não me peças mulher,
quanto mais livre ele estiver mais tu me queres,
mas eu amo-te.
Mas nunca mais te ver faz feridas na minha pele,
e amar te para sempre não me peças mulher,
quanto mais livre ele estiver mais tu me queres,
mas eu amo-te.
(Graças a Red1 por esta letra)